桓桓程将军,年未三十气如云。一朝诣阙袭父职,献书讨贼争功勋。
朝廷恩深礼数厚,授钺前驱那敢后。云鸟天青没画旗,辕门月黑鸣刁斗。
将军有弟才且贤,从兄万里何翩翩。看云倏尔归奉母,如此一门忠孝全。
杨花三月潼川暮,挥戈又指湖南去。吹笛高城破虏风,饮马长江洗兵雨。
学书学剑真男儿,功名拾芥须尔为。长歌更劝一杯酒,归来细颂平蛮诗。
【解析】
此诗首联写程万户少年有为,气吞山河;颔联说他以父之名出征,献书讨贼,争得功勋;颈联赞其恩重如山,礼数隆重;尾联称赞他忠孝双全。
【答案】
首联:气势豪迈的程将军年方壮志凌云。
译文:程将军英武不凡,年未三十便声势如云。
注释:桓桓:威武的样子。程万户:人名。
颔联:程将军率军出征,以父亲的名号。
译文:朝廷对他恩宠有加,礼数隆重。
注释:从军:随军。
颈联:程万户在出征时身先士卒,挥师南征。
译文:他像云中之鸟,天边飞去,又似天边飘动的画旗;辕门之外,月黑星暗,号角声起。
注释:云鸟天青没画旗:指程万户率领军队,如同云中之鸟、天上的青旗。画旗:古代军队中用以指示方向的旗帜。
尾联:程万户的弟弟程万户也有才干和贤德,与兄长一起英勇杀敌。
译文:他的兄弟程万户才华横溢,孝顺父母,一门之内都是忠臣孝子。
注释:从兄:堂弟。
尾联:程万户的弟弟程万户也有才干和贤德,与兄长一起英勇杀敌。
译文:三月杨花落尽,潼川暮霭沉沉,程万户挥戈指向湖南,准备继续征战杀敌。
注释:杨花:即杨柳絮。三月:春季。潼川:地名。
末联:程万户的弟弟程万户也有才干和贤德,与兄长一起英勇杀敌。
译文:吹笛的高城破虏,饮马长江洗兵雨。
注释:高城:高大的城寨。吹笛:吹奏乐曲。破虏:攻破敌寇。
赏析:
《送广德程万户从军》是唐朝诗人李白的作品。此诗描写了程万户的英勇气概,歌颂了他的忠诚和勇敢。首联写程万户少年有为,气吞山河;颔联说他以父之名出征,献书讨贼,争得功勋;颈联赞其恩重如山,礼数隆重;尾联称赞他忠孝双全。