弟兄常共屋三间，元日登高北固山。
江水拍堤知雪尽，晴风著面觉春还。
新年且醉一杯酒，胜地同消半日闲。
放目金焦天宇阔，暮云低处拥烟鬟。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌内容、分析概括能力。解答此类题目，首先明确题干的要求，如本题“元日登北固望金焦二山”，然后根据诗歌内容和关键词语来作答。具体到这道题，第一句写弟兄三人共居三间房子，突出其简陋；第二句写登上北固山，看到江水拍堤、雪融春回，表达了对美好生活的向往；第三句“新年且醉一杯酒”写在新年之际，兄弟三人举杯畅饮，表达对新年的美好祝愿；第四句“胜地同消半日闲”写在美景中游玩，消磨了大半天的时光，表现了作者游兴之浓；第五句“放目金焦天宇阔”写放眼远眺金焦山，视野开阔，表现了作者对祖国河山的热爱；最后一句描写傍晚时分，暮云低垂，犹如少女的发髻，烘托出作者愉悦的心情。
【答案】
(1)注释：三间屋：形容家境贫寒。北固山：位于江苏镇江，因山上有北固亭而得名，是长江中的名胜古迹。金焦山：即金山、焦山二山。(2)译文：兄弟三人共居三间小屋，元日（农历正月初一日）登上北固山。江水流过堤岸，知道雪已融化，天气转暖，春风拂面，春天的气息回来了。新年里大家痛痛快快地喝上一杯美酒，尽情欣赏美景。在美好的景色中度过一个半天的时光，十分惬意。放眼眺望金焦两山，只见天际广阔，云雾缭绕。暮色四合时，夕阳西下，远处的山峰笼罩着一片淡淡的红光。(3)赏析：诗以“弟兄常共屋三间”开头，点明兄弟三人共居的贫穷状况，起势不凡。接着写登上北固山所见之景，“江水拍堤知雪尽，晴风著面觉春还。”江水拍击堤岸，说明积雪融化，大地回暖，春天来临了；微风吹拂着人们的脸，使人感到仿佛又回到了温暖的春天。这里既写出登高所见之景，又抒发了作者对新一年到来的喜悦之情。“新年且醉一杯酒”，“新年”，指新的一年，“且醉”，表示要尽情享乐的意思。诗人在新年之际，与兄弟们一起开怀畅饮，表现出他们乐观向上的生活态度和对新年的良好祝愿。“胜地同消半日闲”，意思是说在美景当中度过了好长一段时间，非常惬意。“放目金焦天宇阔，暮云低处拥烟鬟。”“宇”通“宙”，指宇宙；“烟鬟”即女子的秀发，这里指暮云。诗人放眼远眺金焦两山，只见天际辽阔无垠，云雾缭绕，宛如美人的秀发一般。