晚风索索酒初醒，岩桂花开香满庭。
掩书不读亦不寐，明暗一灯如露萤。

【解析】

本题考查对诗歌的综合赏析。首先要注意题干要求“逐句释义”，因此考生在答题时必须逐句进行解释，并注意关键字词的翻译，比如“晚风”“索索”“香满庭”等都是需要重点翻译的。同时还要注意诗中所蕴含的情感和思想。最后还要写出自己对这些情感的理解。

【答案】

译文：

夜幕降临，微风习习，酒意未消，我正端坐饮酒。此时，山中岩石上盛开着香气浓郁的桂花，芬芳扑鼻。我放下书卷，不读书也不睡觉，只静静地坐在微弱灯光下观赏着明亮的月光与萤火虫的光点，直到天明。

注释：

①袁通甫：袁宏道，字中郎，号石公，浙江吴兴（今浙江湖州）人。明朝著名文学家、思想家、书画家。

②索索：形容风吹的声音。

③岩桂（guì）：生长在山岩上的桂花。

④掩书不读亦不寐：放下书本，不读书也不入睡。

⑤明暗一灯如露萤：指夜晚，一盏昏黄的灯光如同露水里的萤火虫，映照出朦胧的景象。

赏析：

此为袁宏道七十六岁时所作。当时他已经退居乡里，过着优游闲逸的生活。诗作描写了他在月夜之下，静坐赏花的情景，表现了他追求自由、淡泊名利的生活情趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。