奏凯引降骑，长歌入帝都。
人皆带弓箭，我独载诗书。
考绩惭无补，怀归盍早图。
故交相慰劳，尊酒话勤劬。
诗句释义及译文：
- 元贞丙申十月扈从晋王领降兵入京朝觐 - 这是一句表明时间和地点的表述，”元贞丙申”指的是明朝永乐元年，而”十月”和”扈从晋王”则表明这是在一次随晋王（即明成祖朱棣）的军事行动结束后的某个时间。”领降兵”是指带领被征服的军队进入首都。
- 译文：永乐元年十月，我跟随晋王领降兵进京朝见。
- 奏凯引降骑，长歌入帝都 - “奏凯”通常指的是胜利后的庆功或凯旋，而”引降骑”则意味着引导投降的部队。”长歌”表示唱歌庆祝。这两句描述的是随着胜利队伍进入京城的情景，士兵们唱歌，气氛欢快。
- 译文：我们凯旋的队伍引领着这些投降的士兵，一路歌声入主京城。
- 人皆带弓箭，我独载诗书 - 这里表达了诗人与其他人的不同之处，其他士兵都携带武器，但诗人自己却带着书籍。
- 译文：其他人都带着弓箭，我却只带着书本。
- 考绩惭无补，怀归盍早图 - “考绩”在这里指的是考核官员的功绩，”惭无补”表示惭愧，因为觉得自己没有为朝廷做出什么实质性的贡献。”怀归盍早图”则是说应该早点考虑自己的回归。
- 译文：我对自己的表现感到惭愧，因为我认为自己并没有为朝廷做出实质性的贡献。我应该考虑早点回到家乡。
- 故交相慰劳，尊酒话勤劬 - “故交”指的是老朋友，”慰劳”表示安慰和鼓励。”尊酒”是敬酒的意思，”话勤劬”则是说讨论工作的努力和辛苦。
- 译文：老朋友们都来安慰和鼓励我，我们一起敬酒谈论工作的辛劳。
赏析：
这首诗描绘了诗人在明朝永乐元年十月扈从晋王（朱棣）领降兵入京朝拜的场景。通过生动的描绘和深刻的思考，展现了诗人对国家、对战争、对个人责任的复杂情感。整首诗既体现了诗人的谦逊和自知之明，又反映了他对国家和人民的深厚感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。