国亡家破此心全,氐与鲜卑两付天。
王猛开心似诸葛,风云无望白头年。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“咏史”的关键词是什么?然后结合全诗内容分析。
“国亡家破此心全”,国破家亡,我内心毫无所动,这是诗人对历史人物王猛的一种肯定。“氐与鲜卑两付天”,这两句是说前秦被灭,后赵建立;西晋灭亡后,鲜卑族建立了东晋王朝。诗人在这里以“氐”指代前秦,以“鲜卑”代指后赵。诗人认为,无论是前一个朝代还是后一个朝代,都是“天意”安排的结果。“天意”二字,既是对历史的评论,也是对现实的写照。从字面上看,“天意”似乎是一种不可抗拒的力量,但实际上,它不过是统治者为了维护自己统治地位而强加给人民的借口罢了。
“王猛开心似诸葛”,诗人赞扬了王猛的远见卓识,认为他能够看清形势,制定正确的方针,扭转乾坤。诗人还进一步指出,正是由于王猛的英明决策,才使国家免于灭亡。“风云无望白头年”,诗人感叹,在王猛之后,再也没有出现过像他那样有作为的政治家了。“风云无望”,意味着希望渺茫;“白头年”则是指岁月流逝,人已老去。这里既表达了诗人对当时政治局势的不满,又抒发了诗人对时局的担忧之情。
【答案】
译文:
国破家亡时我心无所动,前秦和后赵都是天数所定。
王猛英明得诸葛亮三分,可惜风云变幻没有好结果。
赏析:
全诗通过对王猛的赞颂,表明作者的政治理想和社会责任感,表现了他对现实社会的失望和对光明未来的渴望。