除书朝下五云间,阁吏新移玉笋班。
恰恰黄莺鸣苑树,迟迟骢马过乡关。
濯缨长乐宫前水,拄笏终南雨后山。
不羡相如文似锦,到官三日咏诗还。
注释:
1 送王君实御史西台:送给王君实(可能是指一个名叫王君实的人或官职)的御史(相当于现在的高级官员,负责监察工作)去西边的官署。
- 除书朝下五云间:皇帝的诏书被送到了天空中,即五云之间(这里指代的是皇宫)。
- 阁吏新移玉笋班:阁吏(可能是秘书或者文书之类的官职)被调到了玉笋班,玉笋班在古代是皇帝近臣的称呼。
- 恰恰黄莺鸣苑树:正好有一只黄莺在花园里叫唤着。
- 迟迟骢马过乡关:那匹叫做骢马的马慢慢地走过了家乡的大门。
- 濯缨长乐宫前水,拄笏终南雨后山:用水洗帽的长乐宫前的水,拄着手杖站在终南山上。
- 不羡相如文似锦:不羡慕司马相如(西汉时期著名的文学家)的才情像锦绣一样美丽。
- 到官三日咏诗还:到达任上仅仅三天就写了一首诗回来。
译文:
皇帝的任命书被送到了天上,就在五云间。
新来的阁吏被调到了玉笋班,也就是皇帝身边的人。
正好有只黄莺在花园里叫唤。
那匹叫做骢马的马慢慢地走过了家乡的大门。
用水洗帽的长乐宫前的水,拄着手杖站在终南山上。
不羡慕司马相如的文采像锦绣一样美丽,因为刚到任上就写了一首诗。
赏析:
这首诗通过描绘一幅幅美丽的画面来表达诗人对即将上任的感慨和期待。诗中的“五云间”、“玉笋班”等词语都充满了神秘和高雅的色彩,展现了诗人对于未来工作的美好憧憬。同时,诗人也表达了自己对工作的热忱和对未来的坚定信念。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。