将军头白更征蛮，平宋吴钩血尚殷。
万斛楼船上江去，半空铁马哨云还。
凄凉部曲清笳畔，窈窕祠堂绿树间。
堪笑班超真老矣，乞身生入玉门关。
诗词原文：
将军头白更征蛮，平宋吴钩血尚殷。
万斛楼船上江去，半空铁马哨云还。
凄凉部曲清笳畔，窈窕祠堂绿树间。
堪笑班超真老矣，乞身生入玉门关。
接下来是对这首诗进行逐句翻译和赏析：
- 译文：
- 将军已至老年但仍被征召，他曾经在平宋时挥舞过吴钩，但刀剑上仍沾满了鲜血。
- 巨大的船只装满了粮食，载着他驶向长江，而他的马蹄声则在天空中回荡。
- 军队里凄清的笛声在边塞之旁响起，而那幽静的庙堂之中绿树环绕。
- 可笑的是，像班超这样的将领真的已经老了，他现在请求退休，并希望进入玉门关。
- 赏析：
- 将军与征伐：诗中的“将军”指的是一位年事已高但仍被征召的老将，这反映了元代社会对战争的需求和对英雄迟暮的感慨。通过这位将军的形象，诗人展现了一种英雄迟暮的感觉。
- 历史与现实：“平宋吴钩血尚殷”描绘了这位将军在年轻时参与的激烈战斗，使用过的吴钩上还沾有鲜血，这既展示了其勇猛，也反映出战争的残酷性。
- 自然与人：“万斛楼船”暗示了庞大的军用物资和运输规模，体现了当时军事活动的规模之大。与此同时，“半空铁马哨云还”则形容了战场上的壮观景象，铁马在云雾中穿梭，展现了战场的壮丽和紧张气氛。
- 军队与生活：“凄凉部曲清笳畔”可能描述了军队中的哀伤或孤独，而“窈窕祠堂绿树间”则描绘了一个宁静而美丽的场景，形成了鲜明对比，揭示了战争与和平之间的反差。
- 老将的心境：“班超真老矣，乞身生入玉门关”引用了历史人物班超的故事，作为对老将的比喻，强调了年龄的增长和对权力的追求（班超曾求退），同时也反映了老将渴望结束战争生涯、寻求安宁的愿望。
这首诗通过生动的场面描写和情感表达，展现了一位老将的征伐生涯和内心世界，以及他对和平的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。