往年饮马滦河秋，滦水斜抱石城流。青城丈人来水上，揭谢苏王皆与游。
顾予滥倚桥门席，日斜去坐鳌峰石。夜凉共饮明月尊，醉眠更听高楼笛。
滦河九曲流溅溅，自我不见今三年。苏郎又扈属车去，伫望弗及心茫然。
龙门峡中云气湿，山雨定洒高丽笠。别意遥怜柳色深，归心莫为鹃声急。
不才未许收词垣，赋成何日奏《甘泉》。人言凡骨难变化，为我致意青城仙。
【注释】
- 上京王君实：即王君实，唐人。2. 高丽笠：指用高丽皮制成的帽子。3. 徵和章：指《征和乐章》。4. 往岁：去年。5. 今兹：今年。6. 盱眙县：今江苏盱眙县。7. 顾予：我。8. 潋（liàn）滟（yàn）：水面微动的样子。9. 鳌峰石：指盱眙的天柱山。10. 皎（jiǎo）月尊：明亮的酒杯。11. 骊（lí）山：山名。在今陕西临潼东南。12. 云气湿：形容云气像湿布一样。13. 龙门峡：在河南洛宁西北。14. 别意：离别的情意。15. 归心莫为鹃声急：不要因为杜鹃鸟的叫声而急于回家。16. 青城仙：指青城的道士仙人。
【译文】
去年我在滦河喝马酒，滦水斜抱着石头城流。青城山道士来水上，谢苏王都与我同游。
我依赖桥门席，日斜时去坐鳌峰石。夜凉共饮明月杯，醉后更听高楼笛。
滦河九曲流溅溅，自我不见已三年。苏郎又随车出游，伫望弗及心茫然。
龙门峡中云气湿，山雨定洒高丽笠。别意遥怜柳色深，归心莫为鹃声急。
不才未许收词垣，赋成何日奏《甘泉》。人言凡骨难变化，为我致意青城仙。
【赏析】
此诗是诗人与友人相别时的赠答之作。首联点明与友人分别的时间地点，写景抒情。颔联写友人与诗人一起饮酒，畅叙友情。颈联写送别的时间、地点，写诗人对友人依依不舍之情。尾联写别后思念之情，希望友人能有所作为，不要因思乡之情而急于归家，并祝愿友人能早日取得功名。全诗以景起结，情景交融，表达了作者与友人之间的深厚情谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。