此日东湖接胜游，风流欲与古人俦。
城南官酒春初熟，湖上渔罾晚未收。
才愧机云遥入洛，功高绛灌重安刘。
谋参帷幄输公辈，巢父归欤盍掉头。
诗句解读与注释#### 1. 此日东湖接胜游，风流欲与古人俦。
- 此日：这一天，今天。
- 东湖：指的是位于杭州的西湖，是宋代著名文人苏轼的故乡。
- 接胜游：参加或参与某种盛大的活动。
- 风流：这里指文采或风度。
- 古人俦：古代的同辈人。
- 注释：今天在东湖畔参与了一次盛大的游赏活动，心中充满了对古代文人那种潇洒风流的羡慕之情。
- 赏析：诗人通过描绘自己在东湖中与古人相仿的游赏情景，表达了自己对古代文人那种洒脱不羁、才华横溢的生活态度的向往。
2. 城南官酒春初熟，湖上渔罾晚未收。
- 城南官酒：官府酿造的美酒。
- 春初熟：春天刚过，酒已经酿好了。
- 湖上渔罾（zēnɡ）：捕鱼用的网。
- 晚未收：傍晚时分，鱼还没有被捞上来。
- 注释：城南的官酒在春天刚刚酿好，而湖上的渔人在傍晚时分还在忙着捕鱼。
- 赏析：这两句诗描绘了一幅宁静美好的田园风光，既有官场生活的气息，又有渔民劳作的场景，展现了一种和谐共处的氛围。
3. 才愧机云遥入洛，功高绛灌重安刘。
- 机云：机杼之声，比喻才华。
- 绛灌：汉文帝刘恒的两个大臣，窦婴和灌夫。
- 安刘：安定刘氏江山。
- 注释：我深感自己的才华不及古人，就像远在洛阳的机杼之音一样遥远。我的功劳也比不上历史上著名的贤臣，他们如西汉的窦固和灌夫般辅佐君主建立功勋。
- 赏析：诗人通过对比自己与古人的成就和地位，表达了对自己才能不足的感慨和对历史人物的敬仰之情。同时，这也反映了诗人对于自己功名的追求和渴望，以及对于历史的反思和思考。
4. 谋参帷幄输公辈，巢父归欤盍掉头。
- 帷幄：古代战争中指挥作战的地方，这里借指政治军事的场所。
- 公辈：公卿一类的人士，这里指官员们。
- 巢父：传说中的隐者，此处借指隐居山林的高人。
- 注释：现在有机会为朝廷出谋划策，可以和公卿们一起为国家效力，但是否应该像巢父那样隐居呢？
- 赏析：诗人在这里提出了一个问题，即是否应该像古代的隐士一样远离权力中心，保持自己的独立人格和清高品质。这个问题引发了读者对于人生选择的思考。
译文与赏析
次韵蔡彦文寄谢省院诸公二首
今日东湖畔，美景如画，我仿佛能与古人并肩而立。
官酿美酒在城南，春天刚过便已酿造完成；湖上渔民晚归未收网，仍忙碌于捕鱼之事。
我深感自己的才华远逊古人，如同远方传来的机杼声；我的功绩虽高，却难以匹敌历史上的贤臣。
如今有机会为朝廷出谋划策，是否能像巢父一样归隐山林？这是一个值得深思的问题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。