江上平芜望欲迷,江边密雨细如丝。
冥冥白昼飞花急,漠漠青林度鸟迟。
春事又当三月暮,人生那得百年期。
谁能苦惜缠头锦?
唤取娇娆舞《柘枝》。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言。解答此类题目,首先要明确题干要求“赏析”,然后结合具体诗句分析其表达效果。此题要求赏析全诗,注意从思想内容和语言风格两方面分析。
第一句:“江上平芜望欲迷”,译文:眼前江上茫茫的草荡,望去简直要迷失方向了。这一句是写景,诗人站在江边,远眺茫茫的草地,一片迷茫,不知所指,这是在写景,更是在抒发自己的心情。“望”写出了诗人对前途的迷茫。
第二句:“江边密雨细如丝”,译文:江边的细雨密密匝匝,宛如一丝丝的蚕丝。“细如丝”,描写春雨之密、细、柔。这句是写景,也是抒情,表达了诗人内心的惆怅与无奈。
第三句:“冥冥白昼飞花急”,译文:白昼里纷纷扬扬的花瓣随风飘洒。“冥冥”,指天色阴沉,这里暗喻作者内心的郁闷与惆怅。
第四句:“漠漠青林度鸟迟”,译文:茂密的树林中鸟儿飞行缓慢。“漠漠”形容树荫浓密,也用来形容心情烦闷,这里指作者心境的烦闷和压抑。
第五句:“春事又当三月暮”,译文:春天的事情又要到了三月的时候。“春事”,指春天的景色或事物,这里指春天即将结束。“三月暮”点明时间,表明春天即将结束,而自己仍无成就,感到惆怅不已。
第六句:“人生那得百年期”,译文:人生哪有百年的寿命啊!“百年期”,指人的一生,人生短暂,世事沧桑,感叹自己的生命短促。
第七句:“谁能苦惜缠头锦? 唤取娇娆舞《柘枝》!”译文:谁还肯爱惜那些华丽的锦衣呢?快去请她们舞起轻盈的《柘枝》。“锦”指华贵的丝织品,这里泛指富贵。“《柘枝》”,即《柘枝曲》,一种唐代流行的舞蹈。
【答案】
译文:眼前江上茫茫的草荡,望去简直要迷失方向了。江边的细雨密密匝匝,宛如一丝丝的蚕丝。白昼里纷纷扬扬的花瓣随风飘洒。茂密的树林中鸟儿飞行缓慢。春天的事情又要到了三月的时候。人生哪有百年的寿命啊!谁还肯爱惜那些华丽的锦衣呢?快去请她们舞起轻盈的《柘枝》。
赏析:
次句抒情,三句写情,末句点出主题。全诗通过写景抒写作者因春事将尽而产生的惆怅之情以及对未来人生的担忧,表达了作者对现实的不满和无奈。全诗语言优美,意境深远,含蓄委婉,耐人寻味。