日日春阴，瑞香亭下寒成阵。
凤靴频误踏青期，寂寞墙阴径。
翠被堆床未整。
睡初酣、风篁唤醒。
几多心绪，鹊语难凭，灯花无准。
得酒浇愁，旧愁不去添新病。
吴绫题满断肠词，歌罢何人听。
宝篆香消昼永。
枭馀烟、萧萧鬓影。
出门长啸，白鹭双飞，清江千顷。

这首诗是宋代词人辛弃疾的作品，全诗共四十五字。

诗句翻译

  • 1. 日日春阴，瑞香亭下寒成阵。
  • 2. 凤靴频误踏青期，寂寞墙阴径。
  • 3. 翠被堆床未整。
  • 4. 睡初酣、风篁唤醒。
  • 5. 几多心绪，鹊语难凭，灯花无准。
  • 6. 得酒浇愁，旧愁不去添新病。
  • 7. 吴绫题满断肠词，歌罢何人听。
  • 8. 宝篆香消昼永。
  • 9. 枭馀烟、萧萧鬓影。
  • 10. 出门长啸，白鹭双飞，清江千顷。

译文

春日雨中，日复一日总是阴天，瑞香亭下寒气阵阵，仿佛成了战场。
我穿着凤靴频频错过踏春的时机，独自在墙阴的小径上漫步。
床上铺着翠色的被子，但还没整理好。
我睡得很沉，一阵风吹来，把我从梦中叫醒。
我有许多心事，但鹊鸟的叫声无法安慰我，灯花也难以预示未来。
我借酒浇愁，可是旧愁并未去却，反而添了新的忧愁。
我在吴绫纸上写下了许多悲伤的词句，唱完歌曲之后，又有谁能听到呢？
炉香袅袅，时间过得很慢，午后的时间就这样过去了。
枭鸟的余烟缭绕在我的鬓角，显得格外萧瑟。
我走出门去，对着江水发出长长的叹息，只见一对白鹭在天空中飞翔。
江边的风景如此美丽，清澈见底的江水就像一幅巨大的画卷。

赏析

《烛影摇红·春日雨中》是一首充满诗意的词作。词中的春天似乎总是带着阴郁的气氛，无论是瑞香亭下还是墙阴小径，都透露出一股冷冽的春意。作者通过描写自己孤独地在雨中漫步的情景，表达了自己的孤寂和对春天的无奈。同时，词中的“心绪”和“鹊语难凭，灯花无准”等意象，展现了一种深深的忧愁和焦虑。这种情绪随着时间的流逝而愈发强烈，直到最后通过“出门长啸，白鹭双飞，清江千顷”这样的画面得到了释放。这首词以春天为背景，通过描绘自然景象和个人情感，展现了一个充满诗意而又略带忧伤的世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。