浴水雕翎,眠纱绣羽,天然宜在沧洲。
翠被馀声,凉宵陡顿惊秋。
妖姿不共流年谢,带睡魂、飞上枝头。
任烟波,多少凄凉,分付轻鸥。
金英浓露才收。
误芰荷翻雨,□梦悠悠。
陶令归来,十分芳意谁酬。
惜花长是招花恼,况动人、名字风流。
黯销凝,添得东篱,一段闲愁。
【译文】
鸳鸯菊,浴水雕翎,眠纱绣羽,天然宜在沧洲。翠被余声,凉宵陡顿惊秋。妖姿不与流年谢,带睡魂、飞上枝头。任烟波,多少凄凉,分付轻鸥。金英浓露才收。误芰荷翻雨,□梦悠悠。陶令归来,十分芳意谁酬。惜花长是招花恼,况动人、名字风流。黯销凝,添得东篱,一段闲愁。
【注释】
①沧洲:泛指江湖。
②翠被:指荷叶。
③“□梦”句:指陶渊明归隐后,菊花盛开,而他却未能享受这份清静。
④东篱:指菊花。
⑤一段闲愁:一种因怜花而生的惆怅之情。