林日迟迟静,溪云淰淰轻。
杂花闲自落,幽草细无名。
慨我朱颜老,伤情白发明。
何繇湔垢累,问道立前荣。
这首诗的原文是:
林日迟迟静,溪云淰淰轻。
杂花闲自落,幽草细无名。
慨我朱颜老,伤情白发明。
何繇湔垢累,问道立前荣。
译文:
树林中的阳光明媚而宁静,溪水的云朵轻盈飘动。
各种花朵悠闲地落下,细长的草儿不显名姓。
感慨我的容颜渐老,伤心看到白发显现。
如何能够洗刷过去的污点?寻求答案,立于前人之前。
注释:
- 林日迟迟静:形容树林中阳光明媚而宁静的景象。
- 溪云淰淰轻:形容溪水的云朵轻盈飘动的样子。
- 杂花闲自落:指各种花朵悠然自得地落下。
- 幽草细无名:描述细长的草儿不显名姓,即无名的野草。
- 慨我朱颜老:感慨自己的容颜渐老。
- 伤情白发明:伤心看到白发显现。
- 何繇湔垢累:如何能够洗刷过去的污点?
- 问道立前荣:寻求答案,立于前人之前。