长淮昔战争,废地少人耕。
野壁三家市,官亭十里程。
田夫时识字,水鸟不知名。
薄暮宿何处,孤云又一城。
【注释】:
高邮宝应道中:从高邮到宝应的路上。高邮,今属江苏;宝应,县名,在今江苏北部。
长淮昔战争:淮水之畔,曾发生过战争。
废地少人耕:战乱之后,土地荒芜,很少有人耕种了。
野壁三家市:野外的墙壁上,有三家店铺。
官亭十里程:官亭之间,有十里路程。
田夫时识字:田间劳作的农夫们,时常会读书识字。
水鸟不知名:水中嬉戏的水鸟,人们叫不出它们的名字。
薄暮宿何处:黄昏降临后,不知道该在哪里投宿。
孤云又一城:天色渐暗,只见一片孤零零的白云,又出现在另一座城市上空。
赏析:
这首诗是唐代诗人张继的一首七言绝句。此诗前四句写景,后六句抒情,以景物描写来抒发自己怀才不遇的感慨。
全诗语言简练朴素,意境苍茫阔大,含蓄深沉,耐人寻味。
【译文】:
淮水边曾经有过战事,荒草遍地很少人耕种。
野外的墙壁上,有三家门面的小商贩,官亭之间,有十里路的距离。
田间劳作的农夫们,时常会读书识字,水鸟自由自在,人们叫不出它们的名字。
不知道该在哪里投宿,只有那天空中的孤云,又出现在另一座城市上空。