君家全盛日，父子佩金鱼。
太母尝甘旨，曾孙列起居。
荣华既消歇，忧患却乘除。
执绋门生老，何堪数挽车。
诗句释义与注释
- 君家全盛日 - “君家”指的是李氏家族，“全盛日”指家族最繁荣的时期。
- 父子佩金鱼 - 这里指的是李家的男性和女性成员都佩戴着代表尊贵的金鱼饰品。
- 太母尝甘旨 - “太母”是对母亲的一种尊称，表示她曾享受过最好的食物。
- 曾孙列起居 - “曾孙”是李氏家族的年轻一代，他们被安排在起居室内生活和学习。
- 荣华既消歇 - “荣华”通常指富贵和荣耀，“消歇”意味着这些已经过去或不再存在。
- 忧患却乘除 - “忧患”可能指的是家族遭遇的困难和挑战，“乘除”在这里可以理解为变化或交替。
- 执绋门生老 - “执绋”通常指的是拉车，这里用来比喻承担家庭责任。“门生”指的是学生或者晚辈，“老”可能指的是年纪大的人。
- 何堪数挽车 - “何堪”是难以承受的意思，“数挽车”则是指不断地帮助别人拉车。
译文
李君美夫妇挽诗二首：
在你家族最为鼎盛之时，你的父兄们佩戴着金鱼饰品。
你的祖母曾经品尝过美食，你的儿子孙女们也生活在起居室里。
荣华富贵已经过去，而我们面临的忧患却如同四季更替一样无法避免。
作为门生，我们年迈了，但还怎能负担起多次拉车的责任？
赏析
此诗通过描述李家从鼎盛到衰落的过程，表达了作者对李氏家族从辉煌到衰败的深切感慨。诗中通过对比昔日荣华与如今困境，以及子孙们的日常生活，展现了家族成员在不同阶段的辛酸和无奈。最后一句“何堪数挽车”更是深刻地描绘了诗人对自己年老体衰、仍要承担家族重任的无力感和悲哀，体现了古代文人面对家族兴衰的沉重责任感和无奈情绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。