外直中通异众芳,嗅来叶气胜花香。
一杯先吸鉴湖月,满口潜消玉井霜。
尤胜朱樱煎作蜜,何须紫蔗压为浆。
细看象鼻弯弯曲,刺手犹嫌绿柄长。

洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦

【注释】郑悫:人名。洛中:洛阳城中,指郑悫所居住的地方。三伏:一年中最热的三个时期,即初伏、中伏和末伏。使君林:古代贵族园林中的一片树林,使君是指地方长官。簪子:古代用来插发或装饰的工具。莲叶:荷叶的叶子。碧筒杯:一种用青绿色的竹子制成的酒杯。碧:青色。象鼻:形状弯曲像鼻子的动物,这里比喻荷叶。

【赏析】这首诗描述了在炎热的夏天,郑悫带领宾客们在洛阳城的竹林中采集莲叶作为饮料,用簪子将莲叶的柄和叶连在一起,制成了可以吮吸的“象鼻形”的酒杯。诗人通过对这种新奇饮料的描述,表达了自己的审美观和对生活的热爱。

【译文】

外直中通异众芳,嗅来叶气胜花香。

一杯先吸鉴湖月,满口潜消玉井霜。

尤胜朱樱煎作蜜,何须紫蔗压为浆。

细看象鼻弯弯曲,刺手犹嫌绿柄长。

【注释】外直中通:外形正直而内里通达。异众芳:与众不同的芬芳。嗅来叶气胜花香:闻到叶子的气味胜过花香。一杯先吸鉴湖月:一杯莲叶汤先喝一口就能感觉到清凉如月光洒在身上。满口潜消玉井霜:喝下莲叶汤后,嘴里感到清凉,好像有清冽的井水从喉咙流过。尤胜朱樱煎作蜜:比红果煎成的蜂蜜还要美味。何须紫蔗压为浆:不需要用紫色的甘蔗榨汁做成糖浆。象鼻弯弯曲:荷叶的形状如同一个弯曲的鼻子。刺手犹嫌绿柄长:用手指触摸荷叶的柄仍然感觉有些硬,因为它太绿了。

【赏析】这首诗描绘了郑悫在夏日采莲叶制作的一种饮料,这种饮料不仅味道独特,而且具有清凉的功效。诗人通过细腻的笔触描绘了这种饮料的特点,同时也表达了自己对美好生活的追求和对自然之美的热爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。