碧云影里倚栏干，鲸吸诗人酒量宽。
惟有鉴湖堪避暑，遥知玉井正生寒。
簪开翡翠微通窍，滴下真珠满走盘。
一叶偶因风飐破，帕罗香沁几时乾。
【赏析】
这是一首描写夏日宴饮的诗。首联写郑悫在三伏天带领宾僚到使君林避暑，用簪刺大莲叶令其与柄相通，茎屈曲如象鼻，传吸名之碧筒杯。颔联以“碧云”影里倚栏干为背景，写诗人酒量宽，鲸吸诗情浓；颈联以玉井生寒衬托湖光山色之美，尾联写一叶被风破后，真珠滴下满盘，沁人心脾，几时能干燥呢？
这首诗是作者对郑悫在三伏天带领宾僚去使君林避暑的描写。全诗通过写郑悫宴饮的盛况，表现了郑的个性和气质。郑悫在三伏天带宾僚到使君林避暑，用簪刺大莲叶令其茎与柄相通，茎屈曲如象鼻，传吸名之碧筒杯，真是别开生面，使人耳目一新。他酒量宽，诗兴浓，饮酒作诗，乐在其中。而他自己则像鲸一样吞吸诗情，饮得痛快淋漓。
颈联写玉井生寒。相传汉明帝梦见神人相约来朝，说玉井水清见底。梦醒后便派人寻访玉井，结果果然发现。后人遂建井亭，称龙山亭、玉井亭。这里指的就是玉井亭。玉井亭在绍兴市越王山下的南街口附近，亭中泉水甘美，终年不涸，故称玉井，又名鉴湖。郑确在这里品茗赏景，诗兴大发，挥毫写下《玉井观雨》诗：“玉井观雨润如膏，翠竹阴浓暑气消。坐想飞泉喷玉屑，更疑白石碎琼瑶。”（见《武林旧事》）
末联写一叶莲花被风破后，真珠滴落满盘，沁人肌肤，令人陶醉。真珠，即明珠，珍珠也。
【注释】
洛：洛阳。三伏：夏季最热的三个时期。宾僚：宾客。使君林：指使君池。
簪刺：用簪子刺破莲叶。碧筒杯：古代一种酒杯，用青绿色或淡绿色的竹筒制成。
碧云影：指碧绿的白云在水面上的倒影。倚栏干：靠在栏杆上。鲸吸：鲸鱼吸水吞食的样子。
碧筒杯：古代的一种酒杯，用青绿色的竹筒做成。
玉井：指鉴湖。
翡翠微通窍：形容碧筒杯上雕花精细。
真珠：珍珠。走盘：满盘都是。
帕罗香：指用帕子包着的香料。几时：何时。
【译文】
洛阳城里郑悫三伏天带领宾客僚属在使君池避暑。他用簪子刺破大莲叶，让莲叶茎与柄相通，茎屈曲如象鼻，传吸名之碧筒杯。郑确在碧云影里靠栏杆干，鲸吸诗人的酒量宽。只有鉴湖才能避暑，遥知玉井正生寒。用簪子打开翡翠杯的盖子，真珠滴下满盘。一叶偶尔因风破，帕罗香沁几时干？