一盂麦饭一豚肩，寒食风花泪眼边。
倘得黄泉相见母，胜如白日上升天。
万家置去成何用，双鹤飞来亦偶然。
事死如生莫言孝，几曾庐墓过三年。
诗词原文与译文
黄山上先冢旧葬处
一盂麦饭一豚肩，寒食风花泪眼边。
倘得黄泉相见母，胜如白日上升天。
万家置去成何用，双鹤飞来亦偶然。
事死如生莫言孝，几曾庐墓过三年。
翻译
在黄山的高处，有一个被遗忘的墓地，
一碗米饭和一只小猪腿，寒食节的风吹散了泪水。
假如死后能和母亲相见，那将胜过白日升天。
人们把墓地迁走又有何用？
双鹤飞来也是意外之喜。
活着的时候孝顺父母，死后何必守孝三年？
注释
- 一盂麦饭一豚肩: 一碗米饭，一只小猪腿。形容生前生活俭朴，死后也不奢华铺张。
- 寒食风花泪眼边: 寒食节是清明节的前一个节日，通常有扫墓祭祖的传统。此处指在寒食节扫墓时，看到满山的花和飘落的雨，触动了离世亲人的眼泪。
- 倘得黄泉相见母: 如果死后能和母亲在黄泉之下相见。表达了对死后与母亲团聚的渴望。
- 胜如白日上升天: 胜过白日从天而降，意指在阴间也能享受到阳光般的温暖和光明。
- 万家置去成何用: 把墓地迁走又有什么用呢？反映了作者对于墓地迁移的不理解或感慨。
- 双鹤飞来亦偶然: 双鹤飞来也是偶然的，可能只是自然现象或者巧合。
- 事死如生莫言孝: 活着时孝顺父母，死后不必再言孝道。这里的“事”指的是对待死者的态度。
- 庐墓过三年: 守孝三年，即子女为已故父母的坟墓守孝三年。
赏析
这首诗通过描绘一幅生动的画面，抒发了诗人对生死、孝道以及人生意义的深刻思考。首句直接点出主题——黄山上的旧葬处，接着通过描述具体的葬礼场景（一盂麦饭一豚肩）展现了诗人对简朴生活的怀念及对亲情的珍视。寒食节扫墓的情景进一步加深了这种情感的表达，使得整首诗充满了浓厚的人情味。
诗人提出了一种反传统的观点：如果死后能与母亲相见，那么生前的孝顺就变得无足轻重了。这反映了诗人对生命价值的重新审视和思考。同时，他也批判了那些只知迁坟置地的行为，认为这些行为并无实际意义，反而显得多余。最后一句，“事死如生莫言孝”，更是对孝道的一种挑战和质疑，指出活着时孝顺父母，但在死后也不必再强调这一行为。整首诗歌通过对生死、孝道等哲学问题的思考，表达了一种超越世俗、回归本真生活的理念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。