把酒看花贫亦乐，携琴对竹静相宜。
客来若问朝家事，回首东风谢不知。
【解析】
这是一首七言律诗，全诗共四句。题园亭是写自己对生活的态度，即“把酒看花贫亦乐，携琴对竹静相宜”一句。
其一，把酒看花，贫亦乐。这句中“看”字下得极妙。诗人在园亭里举杯邀月，饮酒赏花，虽然身处贫困之中，但心情却很舒畅。“贫亦乐”三字道出了诗人内心的满足与快乐，也表明了诗人安贫乐道的处世态度。其二，携琴对竹，静相宜。这两句写的是诗人在园亭里弹奏古琴，面对青竹，十分惬意。“携琴”“对竹”两词点明了诗人的活动和情趣，而“静相宜”则点明了园亭的环境氛围。
其三，客来若问朝家事，回首东风谢不知。最后两句是说：客人如果问我朝廷里的事，我只好摇摇头说不知道。“回首东风”，指春风拂面，暗示着春天的到来，同时也可以理解为诗人回忆往昔岁月，时光荏苒，人事全非。
【答案】
把酒看花贫亦乐；携琴对竹静相宜；客来若问朝家事；回首东风谢不知；
译文：
在小园的亭子里端着美酒观赏花朵，即使生活贫寒也不感到忧愁，弹起琴来面对竹子十分惬意；
客人如果问我朝廷里的事，我只好摇摇头说不知道。
赏析：
此诗以园亭作背景，表达了作者恬淡宁静的生活态度。
首联“把酒看花贫亦乐，携琴对竹静相宜。”描绘的是一幅怡然自得的画面。“把酒”二字，既表现了他生活的清贫，也体现了他内心的喜悦和满足。“看花”与“携琴”两个动作，一静一动之间，形成了鲜明的对照。“对竹”这一细节描写，更是凸显了他的闲适之态。整句诗语言简洁，意境深远，给人以宁静致远的审美感受。
颔联“客来若问朝家事，回首东风谢不知。”则是诗人在回答友人提问时的心境写照。“回首东风”，既是对自然景物的描绘，又是诗人回忆往昔岁月的象征。“东风”一词，既可以理解为春风拂面，暗示着春天的到来，又可以理解为诗人回忆往昔岁月，时间流逝，人事皆非。“谢不知”三个字则表现出诗人对于世事变迁的淡然和超脱。
此诗以园亭作背景，表达了作者恬淡宁静的生活态度。通过对比、衬托等手法，展现了一幅宁静致远、超然物外的人生画卷。