飞雁翔南云,辟就端有得。
旧年春风归,雪花大如席。
阴阳眇难窥,造物司其职。
慎勿事炎凉,来往任行役。
【注释】
- 飞雁翔南云:飞鸿向北,高翔在南云之上。2. 辟就端有得:指大鹏展翅高飞,大有成就之意。3. 旧年春风归:旧年即去年,春风即春天的风。归,归来。4. 阴阳眇难窥:阴阳,古代哲学术语,指天和地;眇,通“渺”,微小、深奥。5. 造物司其职:造物,主宰万物的神。6. 慎勿事炎凉:不要因为人世间的冷暖变化而改变自己的态度。7. 来往任行役:来去自如,任意而行。
译文
鸿雁高翔于南天的云彩上,大鹏展翅高飞,大有成就之意。
去年春天的风已从北方归来,雪花飘落如同席子般大片大片地覆盖大地。
天地之间的奥秘难以窥探,主宰万物的神掌管着一切。
不要因为人世间的冷暖变化而改变自己的态度,往来自由,任意而行。
赏析
此诗写于诗人贬谪期间,表达了诗人对大自然的热爱以及对人生自由的向往。首二句通过描写飞鸿和大雁的形象,表达了诗人对自然界的美好景色的赞美。三、四句则通过对比阴阳、天地等自然现象,表达了诗人对宇宙间万事万物运行规律的敬畏之情。五、六句进一步强调了人应当顺应自然的规律,不要因外界的变化而改变自己的态度。最后两句则是诗人对自由生活的追求,表达了他不受束缚,随遇而安的人生态度。