西崦日初没,远树生夕阴。
晚步草露湿,独归松径深。
入室载言笑,稚子牵衣襟。
尊中有浊醪,可以酌复斟。
坐来窗牖白,佳月出东林。
幽情寄觞咏,适意忘华簪。
自得间居理,宁忧外患侵。
【注】
西崦:西面的山坳。
远树:指远处的树木。
草露湿:草上的露水。
稚子:小孩。
东林:东边的树林。
幽情:深藏的情感。
觞咏:举杯饮酒,吟诗作赋。
华簪:精美的冠饰。
自得:自得其乐,自得其意。
间居理:闲暇地生活。
宁忧外患侵:难道会担心外面的敌人侵犯吗?
译文:
傍晚时分,太阳慢慢落下,西面的山坳被夕阳的余晖映照。远处的树木在夕光的映衬下变得朦胧而静谧。我沿着小径缓缓行走,身上沾满了草上的露水,独自漫步在松林深处。回到家中,看到母亲依然在忙着家务,她的脸上洋溢着喜悦的笑容。孩子们牵着我的手,拉着衣服,让我感到温暖。桌上摆放着美酒,可以畅饮,也可以斟酌再斟。坐在窗前,看着窗外的月光洒满大地,美丽的月色从东边的树林中升起。我深深地陶醉在这美好的时光里,用诗歌来表达自己的情感,享受那份宁静和愉悦。自己一个人在家也过得非常自在,哪里需要担心外面的敌人会侵犯呢?
赏析:
《晚归》是唐代诗人王绩创作的一首五言律诗。此诗描绘了一幅宁静而美好的田园生活图景,表现了诗人对自然、家庭、亲情的热爱和追求。首联写日落时分的景象;颔联写晚归时的心情;颈联写家人的迎接;尾联抒发感慨。全诗语言朴实自然,充满了浓厚的生活气息。