地接三吴口，人操众楚音。
树迷晴漠漠，花乱夕森森。
碧是当时血，春非往日心。
翻思当矢石，犹暇惜冠簪。
丞相戈如雪，将军志比金。
仓皇惊破竹，踊跃念披襟。
壤堞仍存旧，高标独峙今。
星河垂绮户，云雾出琪林。
鸟去苍茫阔，帆归迤逦深。
诸天欣共赏，胜地肃同临。
突兀雄连栋，依微隔远岑。
紫霄停广乐，白日閟层阴。
倒影何多美，空歌试一吟。
悠悠江海兴，冉冉市尘侵。
华彦清登常州玄妙阁有诗因同韵
地接三吴口，人操众楚音。
树迷晴漠漠，花乱夕森森。
碧是当时血，春非往日心。
翻思当矢石，犹暇惜冠簪。
注释：
三吴：泛指江南一带地区。
楚音：指楚国的音乐。
漠漠：形容树木茂盛。
森森：形容花丛密集。
碧：此处指血迹，暗指历史上的战场。
当年：指过去的日子。
当矢石：指面对战争时。
暇：有空。
丞相戈如雪：丞相的武器就像白雪一样锋利。
将军志比金：将军的志向比金子还要坚定。
仓皇惊破竹：形容战斗非常激烈，仿佛竹子被打破一样。
踊跃念披襟：形容战士奋勇向前，英勇无畏。
壤堞仍存旧：虽然战火已经过去，但是城墙上的垛子仍然存在。
高标独峙今：现在仍然屹立在那里的高大的建筑。
星河垂绮户：银河下垂在精美的窗户边。
云雾出琪林：形容山林间云雾缭绕，景色如画。
鸟去苍茫阔：鸟儿飞向了辽阔的天空。
帆归迤逦深：帆船驶向远方，消失在深深的海平面上。
诸天欣共赏：天空中的众神都来欣赏这里的美景。
胜地肃同临：这个地方成为了人们共同向往的地方。
突兀雄连栋：建筑雄伟壮丽，直插云霄。
依微隔远岑：远处的山峦隐约可见。
紫霄停广乐：音乐在空中回荡。
白日閟层阴：阳光透过层层的云层照射下来。
倒影何多美：倒映在水中的影子多么美丽。
空歌试一吟：即使只是简单地吟唱也觉得很美好。
悠悠江海兴：感叹江海的宽广与壮美。
冉冉市尘侵：城市的喧嚣逐渐逼近。
译文：
常州玄妙阁地势险要，连接着三吴之地，这里的人们演奏着楚国的音乐。
树林茂盛，让人分不清方向，花草丛生，让人眼花缭乱。
这里曾是战场上的鲜血染红的土地，而现在却不再是往日的模样。
回想过去，我们曾拿起武器，面对着战争，如今却可以悠闲自得，不再需要担忧生死。
曾经的丞相，他的武器如同雪花般锋利；而将军的志向却像金子一样坚定。
虽然战火已经结束，但是城墙上的垛子仍然存在，高大的建筑矗立在那里，依然威武不屈。
夜空中繁星点点，银河如一条美丽的裙子垂下，云雾缭绕于山林之间，仿佛一幅美丽的山水画卷。
鸟儿飞向了辽阔的天空，帆船驶向远方，消失在深深的海平面上。
众神都来欣赏这里的美景，这个地方成为了人们共同向往的地方。
建筑雄伟壮丽，直插云霄，远处的山峦隐约可见。
天空中的音乐在空中回荡，阳光透过层层的云层照射下来，倒映在水中的影子多么美丽。
即使是简单的吟唱也觉得很美好，感叹江海的宽广与壮美，城市的喧嚣逐渐逼近。
突兀雄浑，气势如虹，依微可见远处的山脉。
紫色的云霞映照在广袤的天空，白色的日光穿过层层的云幕，洒在大地上。
湖面上倒映出的美丽景象令人赞叹不已，即使是短暂的时间也足够让人流连忘返。