客吴十五载，始上灵岩山。
入门地如削，凭轩绝跻攀。
孰云念乡国，不复忧险艰。
回首楚与越，茫茫一气间。
向来朝会时，自谓吞百蛮。
焉知王气衰，空忝禅栖闲。
山川自潇洒，木石饶斓斑。
俯仰万里外，浩歌风雨还。
这首诗是唐代诗人张祜的作品《灵岩山》。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
逐句释义：
- 客吴十五载，始上灵岩山。
- “我作为客人在吴国已经十五年了”，表达了作者长时间滞留异乡的感慨。
- “终于登上了灵岩山”，表达了作者克服困难，最终到达目的地的喜悦心情。
- 入门地如削，凭轩绝跻攀。
- “进入山门就像削过的一样平坦”，形容山路陡峭，令人赞叹。
- “凭轩远眺，没有攀登的艰辛”，表达了作者站在高处俯瞰四周，感叹山水之间的壮美。
- 孰云念乡国，不复忧险艰。
- “谁说我想念家乡呢？我已经不担忧险峻的山路和困境了。”
- 表达了作者已经适应并克服了艰难险阻，不再为这些感到忧虑。
- 回首楚与越，茫茫一气间。
- “回首过去，楚国和越国都在眼前”，表达了作者回顾历史时的心情。
- “它们如同一片天空下的云彩，融为一体”，表达了作者对历史的感慨和理解。
- 向来朝会时，自谓吞百蛮。
- “过去朝廷集会的时候，我总是自负地认为自己可以征服百蛮之地。”
- 表达了作者曾经对自己的自信和骄傲。
- 焉知王气衰，空忝禅栖闲。
- “哪里知道帝王的气运衰退了呢？现在只能惭愧地隐居在这里。”
- 表达了作者对自己过去的自负和现在的现实认识。
- 山川自潇洒，木石饶斓斑。
- “山水自然清新洒脱”，形容大自然的美丽和宁静。
- “树木岩石充满了斑驳的色彩”，形容自然的多样性和丰富性。
- 俯仰万里外，浩歌风雨还。
- “抬头望去，可以看到万里之外的风光”，表达了作者对远方景色的欣赏。
- “低头沉思，感受着风雨带来的洗礼和洗礼后的成长”，表达了作者在面对困境时的坚韧和成长。
译文：
我在客居吴国已经有十五年了，如今终于来到了灵岩山。
刚刚踏入山门，就仿佛置身于平坦如削的地方。
依靠着高高的楼阁，我可以远眺四周，没有任何攀爬的困扰。
谁能说我是留恋家乡的人呢？我已经不担忧险峻的山路和困境了。
回想起过去朝廷集会的时候，我总是自负地认为自己可以征服百蛮之地。
哪里知道帝王的气运衰退了呢？现在只能惭愧地隐居在这里。
山水自然清新洒脱，树木岩石充满了斑驳的色彩。
抬头望去，可以看到万里之外的风光；低头沉思，感受着风雨带来的洗礼和洗礼后的成长。
赏析：
这首诗通过描述作者在灵岩山的经历来反映自己的心境变化。从一开始的困惑和不安到最后的豁达和成长，展现了作者内心的变化过程。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“入门如削”、“凭轩绝跻攀”等，形象生动地描绘了景色和人物的情感。整首诗语言简练而富有韵味，读来让人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。