野日荒荒上,岩花的的明。
水浑群鹿过,林静独禽鸣。
夜雨催农事,春风厚客情。
肩舆堪坐凭,诗兴等闲生。
【注释】
①荒荒:形容野草茂盛。②岩花:指岩上生长的花草。③群鹿过:一群鹿在溪边饮水、觅食。④林静独禽鸣:一片寂静,只有一只鸟在啼叫。
⑤夜雨催农事:夜雨淅沥,催促着农民开始一天的生产劳动。⑥春风厚客情:春风吹拂着大地,使游子思归之情更加浓厚。
【赏析】
这是一首七绝诗。首句“野日荒荒上”,写山野景色。荒荒,形容野草茂盛。第二句“岩花的的明”,用拟人化手法,写出了岩花的明亮。第三四句描写夜晚雨声和春天的气息,表现诗人对农村生活的喜爱。最后两句写诗人对故乡的思念之情。全诗以景起,以情结,情景交融。
译文
清晨的野草茂盛,山上的岩石上长着花朵。
清澈的溪水映照着群鹿饮水的身影,树林中的鸟儿静静地叫着。
深夜的雨声催促着农民开始一天的生产劳动,温暖的春风使人思念远方的亲人。
坐在轿里靠着扶手,闲适的心情油然而生,兴致勃勃地吟咏诗句。