浮生扰扰几时休，又向长河理去舟。
雁带吴云乡信远，蛩鸣楚月客心愁。
依依老柳风烟晚，猎猎黄芦水国秋。
借问今宵何处宿，遥山青外是瓜洲。
解析：
诗句翻译:
- “丹阳早发”：丹阳，地名，通常指今天的江苏镇江市。早发，早上出发。
- “浮生扰扰几时休”：浮生，指人生，扰扰，纷扰。几时休，何时能平息。
- “又向长河理去舟”：长河，大江。理去舟，整理行船准备渡河。
- “雁带吴云乡信远”：雁带，即雁传书。吴云，可能指长江以北地区。乡信远，家乡的书信遥远难达。
- “蛩鸣楚月客心愁”：蛩，蟋蟀。楚月，楚地的月亮。客心愁，游子心中忧愁。
- “依依老柳风烟晚”：依依，柔美的样子。风烟晚，傍晚的风和烟雾。
- “猎猎黄芦水国秋”：猎猎，风吹的声音。黄芦，芦苇。水国，泛指水域之地。秋，秋季。
- “借问今宵何处宿”：借问，询问。今宵，今夜。何方，何处住宿。
- “遥山青外是瓜州”：遥山，远处的山。青外，山的外面是青色的。瓜州，古地名，今天江苏省扬州市的一个区。
译文:
清晨从丹阳出发，人生的纷扰何时才能了结？
又向着长江边整理行舟，雁儿捎来远方家乡的书信却遥遥无期。
蟋蟀在夜晚鸣叫，伴随着楚地明月，游子的心里满是忧愁。
河边的老柳在风中摇曳，夜色朦胧中的风和烟雾已染上秋天的色彩。
请问今夜我该在哪里过夜？遥远的山头在青天之外，那里就是我的目的地——古老的瓜州。
赏析:
这首诗描绘了诗人早晨离开丹阳（今属江苏）的情景，通过对自然景观的描写以及内心的抒发，反映了他对生活的无奈与对家的思念。首句“浮生扰扰几时休”表达了诗人对于人生纷扰的厌倦和无力改变的无奈感；第二句“又向长河理去舟”则展现了诗人为了生活奔波劳碌的辛酸；最后两句则是通过自然界的景物变化，隐喻出自己内心深处的情感波动。全诗情感深沉而细腻，语言简练而生动，很好地体现了中国传统诗歌的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。