束书出城闉,来住溪上宅。
五年丧乱中,奔走身如客。
今春复远游,相望远东北。
冷况虽萧条,文会多旧识。
我亦曾相从,湖海念畴昔。
仄闻风月佳,无由分半席。
书楼敞高明,远对群峰碧。
主人颇闲暇,登陟时整屐。
君今喜赋归,溪深鲜可食。
世道尚艰危,幸此居山泽。
临风接清谈,逍遥寄兹夕。
【解析】
本题考查考生对古诗文的理解和赏析能力。解答此题时,需要审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,这是考查考生鉴赏诗歌语言的能力,解答此类题目,考生应认真研读所给诗文,结合题干中给出的信息进行作答,同时注意字数要求。
本诗是一首送别诗。首联交代诗人与友人离别的地点;颔联写友人在战乱中的奔走无定;颈联写诗人的远游;尾联表达对友人的美好祝愿。
【答案】
①束书出城闉(yīn,城邑)②来住溪上宅(指友人)③五年丧乱中,奔走身如客(战乱)④今春复远游,相望远东北(友人)⑤冷况虽萧条,文会多旧识(友人)⑥我亦曾相从,湖海念畴昔(我与友人有共同的回忆)⑦仄闻风月佳,无由分半席(听说你欣赏美景)⑧书楼敞高明,远对群峰碧(书楼高耸,面对山色)⑨主人颇闲暇,登陟时整屐(主人悠闲自得的样子)⑩君今喜赋归(你很高兴回归故里)⑪溪深鲜可食(溪水深,没有鱼虾之类的食物)⑫世道尚艰危,幸此居山泽(天下形势艰难危险,幸好能居住在山里)⑬临风接清谈,逍遥寄兹夕(面对清风谈论世事,以逍遥自适的心情度过今晚)