携家逃乱世，登君川上楼。
自非宿昔心，曷肯为我谋。
开轩纳远山，展席临清流。
时游古仙岩，颇忆阮与刘。
世路尚风尘，此地殊深幽。
居然欣有托，不觉成迟留。
眷眷终不怠，此意谁能酬。
片言写莫既，感戴如山丘。
兹焉动归兴，孟夏麦已秋。
握手未忍别，碧云生晚愁。
【译文】
携家逃离乱世，登君川上楼。
如果不是往日心，怎么会为我谋？
打开门窗纳远山，展开席子临清流。
时时游览古仙岩，颇忆阮与刘。
世路还多风尘，此地殊为深幽。
居然欣有托，不觉成迟留。
眷眷终不怠，此意谁能酬。
片言写莫既，感戴如山丘。
兹焉动归兴，孟夏麦已秋。
握手未忍别，碧云生晚愁。
【注释】
- 避乱西涧：指作者因战乱而避难到西涧的住所。
- 蔡伯玉：即蔡襄，北宋著名书法家、政治家，曾任宰相。
- 宿昔心：旧日的心性、志向。
- 开轩纳远山：指打开窗户，让远处的山峦进入视野。
- 展席临清流：指展开席子，面对清澈的流水。
- 古仙岩：指西涧附近的古老山峰或岩石。
- 世路：指人世间的道路、世事。
- 风尘：尘土飞扬，比喻纷扰、混乱。
- 居然：竟然，出乎意料地。
- 孟夏：夏季的初季，这里指农历五月。
- 麦已秋：指麦子已经成熟，收获的季节到了。
- 碧云生晚愁：形容天色渐晚，云层变得浓重，增添了忧愁。
【赏析】
这是一首表达诗人在战乱中隐居生活和对朋友不舍之情的诗作。诗人通过描写自己避难西涧的经历和与朋友相聚的情景，表达了自己的感慨和对未来的期望。全诗语言简洁明了，情感真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。