万万余车，白面一和。调饼圆成，彷似天来大。混沌蒸熟，恰好则一个。
顺手拈来，看是谁嚼破。
【解析】
1．“万万余车”句：以夸张之笔描写了饼的丰富。
2．“白面一和”句：写饼的制作原料。
3．“调饼圆成”句：点明制饼的过程及所制饼的特点。
4．“混沌蒸熟”句：说明饼的口感及食用方法。
5．“顺手拈来”句：用比喻的修辞手法，将人与饼联系起来，写出了人的惬意心情。
6．赏析：“万万余车，白面一和。”诗人运用夸张、拟人等修辞手法，生动形象地描绘出一种丰盛而诱人的饼。“万万余车”“白面一和”，是夸张的写法；“调饼圆成”是拟人的写法，突出饼的形状，使读者仿佛能嗅到饼的香气；“看是谁嚼破”，既表明了吃饼时的心情，又表现了对这种美食的喜爱。
【答案】
译文：
挂金索
（一）万万千千车，白粉（米粉）一和。调饼圆成，彷似天来大。混沌蒸熟，恰好则一个。
（二）顺手拈来，看是谁嚼破。
注释：
（一）万万千千：形容多。
万万千千车：形容做饼的车很多。
白粉一和：指做饼的白粉很匀称。
调：搅拌，调和。
圆成：调好后制成圆形。
彷似：好像，似乎。
天来大：像天上的云彩那样大。
（二）顺手拈来：随手拿来。
谁嚼破：谁能够把饼给嚼破。
赏析：
这首词是咏饼之作。作者通过丰富的想象，细腻的描绘，逼真的比喻，生动活泼的口语，表现出对这种美食的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。