西风天际征鸿去，问曾过，燕山路，叶落虚庭空绿树。一川秋意，满怀愁绪，楼外潇潇雨。
天涯望断行云暮，好著蛮笺寄情句，底是相思断肠处。吟风赋月，论文说剑，无个知音侣。
【注释】
西风:秋风。天际：天边。征鸿:远去的候鸟。燕山路:燕山一带。“问曾过，燕山路”:诗人询问那大雁是否飞过了燕山之路。叶落虚庭空绿树:树叶飘落，庭院空旷，只有绿树依然屹立。一川秋意:一片秋天的气息。满怀:心中充满。潇潇雨:淅淅沥沥的秋雨。天涯望断行云暮:在黄昏时分遥望着天空中飘浮的白云，直到它消失在天际。好著蛮笺寄情句:用一种蛮夷地区的信笺来寄托自己的情感。底是相思断肠处:哪里是相思让人肝肠寸断的地方呢？吟风赋月:咏诗作赋，以抒情达意。论文说剑:讨论经书、谈论武艺。无个知音侣:没有一个志同道合的朋友。
【译文】
秋风阵阵，天边征鸿掠过，你曾经飞过燕山之路吗？落叶满庭，秋色满园，我独自站在院中，心中充满忧愁和思念。黄昏时分，我在楼上看着窗外淅淅沥沥的秋雨，思绪万千。
我遥望着天际，直到云彩消失在地平线上。我用一种蛮夷地区的信笺来寄托自己的情感，但不知这书信何时才能到达你的手中。你在哪里呢？是哪一个地方让你的相思让我心如刀割？我在这里吟诗作赋，以抒发我的情怀，但我却没有一个志同道合的朋友。
【赏析】
这首词为作者于公元1146年（宋徽宗政和六年）因受秦桧排斥而流放宜州路过郴州写给刘仲泽的一首词。
上片开头写景，起笔突兀，直指眼前景物：“西风天际征鸿去，问曾过，燕山路。”这里，作者以苍劲的笔墨勾勒出一幅深秋时节的景色：秋风阵阵，天边大雁正南飞而去，它们曾经飞越过燕山之路吗？这是一句设问句，既写出了时间的深秋，又写出了空间的辽远，同时也暗示了离别的时间和地点。接下来两句“叶落虚庭空绿树”，则进一步渲染出一种悲凉的气氛。“叶落”点出了时间，“虚庭”则点出了地点，“绿树”则烘托出萧瑟的氛围。“一川秋意”一句，则将这种氛围推向高潮。“一川秋意”既是写眼前的景物，也是写心中的感触，而“满怀愁绪”则是对前文的概括，也暗含了作者被贬的原因。
下片开头写离愁别绪，“楼外潇潇雨。”则由景及情，从写景转为抒怀，“天涯望断行云暮”二句，则由抒情转向写志。这里，作者想象着自己正在楼外凝眸远望，直到天色将晚，行云才渐渐消散。这一句中包含着多少辛酸和苦楚！“好著蛮笺寄情句”二句，则是全词的主旨所在。作者设想着，如果能找到一个志同道合的朋友，他一定会用那种异族地区的信笺来倾诉自己的哀思。然而，他最终没有找到这样的朋友：“底是相思断肠处？”这里的“相思断肠处”，既包含了他对友人的怀念之情，又包含了他对自己遭遇的感慨和无奈！最后两句，“吟风赋月，论文说剑”二句，则表明了他的志向：他要像那些咏诗作赋的人一样，以抒发自己的情怀；他也要以自己的才华和能力来证明自己的价值！然而他却“无个知音侣”，即没有一个志同道合的朋友。这一句中蕴含着多少辛酸和无奈！
整首词通过描写作者与友人分别的情景，表达了他的思乡之情、友情之痛以及自己的志向和抱负。语言优美，意境深远，堪称佳作。