郡城重镇浙江东，徼道荒芜雉堞空。
于越山川星纪外，故王台榭水云中。
船来蛮贾衣裳怪，潮上海鲜鳞鬣红。
不向旗亭时一醉，行人愁杀柳花风。

诗句注释

  • 四明寓居即事: 这首诗是作者在四明（今浙江宁波市）居住时所作。
  • 郡城重镇浙江东: 四明位于浙江省东部，是一个重镇。
  • 徼道荒芜雉堞空: 意思是说四明的边境道路荒凉，城墙上的雉堞已经废弃不用。
  • 于越山川星纪外: 指的是浙江东部的于越山脉和江河，它们在星空之外，难以测量。
  • 故王台榭水云中: 指过去四明地区的一些古建筑，如王宫、楼阁等，这些建筑隐藏在水和云雾之中。
  • 船来蛮贾衣裳怪: 这里的“蛮”指少数民族或远方的人，他们乘船来到四明，穿着奇特的衣服。
  • 潮上海鲜鳞鬣红: 描述潮水上升时，海鲜的颜色鲜艳，像是鱼鳞一般闪亮。
  • 不向旗亭时一醉: 表示不再像以前那样去酒馆畅饮，因为酒量可能已不如从前。
  • 行人愁杀柳花风: 柳絮随风飘落，行人看到此景，不禁心生忧愁。

译文与赏析

在浙江省东部的四明地区，曾经是个重要的军事重镇。现在，那些曾经的边陲要塞只剩下了荒芜的城墙和废弃的城门。在这片远离星辰的地方，曾经的王都遗址依稀可见，它们隐匿在云雾缭绕的水汽之中。

那些远方来的小商贩，带来了异域的服饰，他们的服装独特而古怪。潮水上涨时，河面上的海鲜色泽鲜艳，仿佛是鳞片一样闪闪发光。但如今，我已经不再像往日那样在酒馆里大醉一场，因为我知道，自己的酒量已经不如从前了。

每当风吹起柳絮，我就被这漫天飞舞的柳絮所困扰，心中满是愁绪。这种愁绪不仅仅是因为自然的变化，更因为人生的无常和岁月的流逝。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。