仙去缑山，宴罢武夷，琼响吹彻。
丛霄旧样亲传，琢就玉烟凝白。
悠扬彩凤，恰从云杪飞来，数声又趁鸳鸯歇。
零落碧桃花，点春风如雪。
清绝。
更宜秦女，银筝唤取，楚娥瑶瑟。
旋炙娇簧，只愁夜深寒咽。
相看老矣，剩须陶写留连，尊前递把红牙节。
归去画船时，满西湖明月。
这首诗是南宋词人辛稼轩的作品，描绘了一幅美丽的西湖夜景图。下面逐句翻译并加上注释和赏析：
- 石州慢 题玉笙手卷（节选）
- 【诗句】：石州慢 题玉笙手卷
- 【译文】：这是一首描写西湖夜景的词作。
- 仙去缑山，宴罢武夷，琼响吹彻。
- 【注释】：缑山，古地名，位于今河南省洛阳市，是道教中神仙居住的地方。武夷，即武夷山，位于福建，是一处著名的旅游景点。
- 【赏析】：这两句诗描绘了一种超凡脱俗的美景，仿佛神仙在缑山上饮酒作乐。而当宴会结束后，美妙的音乐还在空气中回荡，仿佛能穿透天际。
- 丛霄旧样亲传，琢就玉烟凝白。
- 【诗句】：丛霄旧样亲传，琢就玉烟凝白。
- 【译文】：那些古老的技巧已经通过世代相传的方式流传下来，制作出的乐器如同白玉一样纯净无瑕。
- 悠扬彩凤，恰从云杪飞来，数声又趁鸳鸯歇。
- 【注释】：彩凤，传说中的神鸟，这里指代美好的音乐。云端（云杪），高处。
- 【赏析】：这句诗描绘了一种美妙的音乐，它悠扬地从高空飘来，仿佛凤凰在云端飞翔，然后又与鸳鸯相映成趣般地在空中盘旋。
- 零落碧桃花，点春风如雪。
- 【诗句】：零落碧桃花，点春风如雪。
- 【译文】：那些凋零的桃花点缀着春天的气息，就像雪花一样洁白。
- 清绝。更宜秦女，银筝唤取，楚娥瑶瑟。
- 【注释】：秦女，古代美女，这里指代演奏者。
- 【赏析】：这句诗表达了对这种清丽脱俗的音乐的喜爱之情，它更适合那些才华横溢的女子，她们用银筝弹奏，楚娥弹起瑶瑟，让音乐更加动人。
- 旋炙娇簧，只愁夜深寒咽。
- 【注释】：娇簧，精美的乐器。
- 【赏析】：这句诗描绘了一位女子正在精心演奏乐器，生怕夜深寒冷影响她的音乐。
- 相看老矣，剩须陶写留连，尊前递把红牙节。
- 【注释】：陶写，这里指陶醉其中无法自拔。
- 【赏析】：这句诗表达了一种深深的陶醉之情，他们互相欣赏，直到深夜，最后都沉醉在美妙的音乐之中。
- 归去画船时，满西湖明月。
- 【注释】：归去，回到家中。画船，泛舟在湖面上。
- 【赏析】：这句诗表达了对这种美好景色的留恋之情，他们带着满心的欢喜回到了家中，那时整个西湖都被明亮的月光照耀着。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。