绿阴蕉窗,粉尽荷池,凉夜寒幌。
薄蝉松髻,轻螺腻指,细商眉样。
锵然竹戛,隔花似有人行,防他误认金钗响。
炎暑逗兰芬,惜蜂忙蝶荡。
郎往。
猖骄乱局,雪艳传瓷,陡生心上。
羞睹帘间燕影,枕前冰浪。
瘦来腰小,可奈带眼频移,翻怜妙舞曾旋掌。
还恐奏金飙,吹冷芳春想。
这首诗是唐代诗人张籍的《石州慢·夏闺(壬午)》。下面是这首诗的逐句释义、译文和赏析:
【译文】
在夏日的夜晚,绿色的藤蔓覆盖着窗户,粉扑扑的荷花池已经凋零,清凉的夜晚中,微凉的帷幔摇曳生姿。
少女梳妆打扮,蝉鸣声仿佛在她头上轻响,她的手指纤细如螺,眉形细长似商。
竹节敲打的声音清脆悦耳,似乎有人在隔花传响,她怕他误将竹节的响声当做金钗的叮咚。
夏日炎热,花朵散发着清香,蜜蜂忙碌地采蜜,蝴蝶翩翩起舞。
我离去了。
你在家中嚣张跋扈,乱了方寸,就像白雪中的瓷器一样,突然在你心上生起情意。
羞于面对帘间飞燕的身影,枕前的冰浪让人心动。
瘦弱的身体更显腰肢细小,无奈带眼的男子频频移步,反而更怜惜曾经旋转过的女子妙舞。
恐怕那奏乐的人会吹起金风,让冷清的春天变得温暖起来。
【赏析】
这首《石州慢》通过描写一位闺中女子对外出郎君的怀念之情,表达了作者对爱情的向往和对自由生活的渴望。
第一句“绿阴蕉窗,粉尽荷池,凉夜寒幌。”描绘了室内外环境的幽静与美丽。绿色藤蔓覆盖了窗户,荷花池已凋零,营造出了一个清凉宁静的夜晚氛围。
第二句“薄蝉松髻,轻螺腻指,细商眉样。”则具体形容了女子的妆容和举止,薄蝉般的发髻,轻滑细腻的肌肤,以及细长的眉毛。这些细节描写展现了女子的美貌和温柔。
第三句“锵然竹戛,隔花似有人行,防他误认金钗响。”描绘了竹节敲击时发出的声音,如同有人在隔花传来,女子担心这声音被郎君误认为金钗的响声。这种想象增加了诗的神秘感和浪漫色彩。
第四句“炎暑逗兰芬,惜蜂忙蝶荡。”则描绘了夏日炎热的气氛和花朵的香气。作者感叹蜜蜂忙碌地采蜜,蝴蝶翩翩起舞的美丽景象。
第五句“郎往。猖骄乱局,雪艳传瓷,陡生心上。”描述了女子听到外面郎君的消息后的复杂情绪。他离开后家中变得嚣张无序,就像是雪白的瓷器突然在心中升起了情感。
第六句“羞睹帘间燕影,枕前冰浪。”则表达了女子见到帘间燕子和枕旁冰块的害羞和不安。
最后两句“瘦来腰小,可奈带眼频移,翻怜妙舞曾旋掌。”描绘了女子因思念而消瘦,频繁地移动目光以寻找郎君的身影,同时也更加怜爱曾经与他一起跳舞的美妙时光。
这首诗通过对自然景物的描绘和人物心理活动的细腻刻画,展现了一幅生动的爱情画卷,表达了诗人对自由、美好爱情的向往和追求。