缕缕毵毵,雨织烟梳,月斜风整。
陌头消息潜催,楼上韶华谁省。
旧家苏小,凄凉一面西湖,年年只有莺来问。
不肯系春愁,恁者般消损。
闲趁。
喧红闹绿,油碧帷车,桃花鞯镫。
一例轻狂,未改少年心性。
蘼芜天际,又堪玉笛声残,夕阳如画流波暝。
乱絮满江南,荡相思无影。
石州慢 咏柳
【注释】
- 石州:地名,位于今陕西省境内。
- 毵毵(sān nán):形容柳枝细长而柔软的样子。
- 雨织烟梳:像雨丝般轻柔,如烟雾般柔顺地梳理着柳树枝条。
- 月斜风整:月光倾斜,微风拂动。
- 陌头消息潜催:指路边的柳絮悄悄地飘荡,似乎在催促着什么。
- 楼上韶华谁省:楼上的春天美好时光,是谁在欣赏呢?
- 旧家苏小:指的是古代美女苏小小。
- 凄凉一面西湖:指苏小小曾经美丽动人的一面,如今只能在西湖边回忆了。
- 年年只有莺来问:每年春天,只有黄莺来询问苏小小的消息。
- 不肯系春愁:不愿意把春天的忧愁系在柳树上。
- 恁者般消损:这样不断地消磨、消耗。
- 闲趁:随意地赶路,享受悠闲的时光。
- 喧红闹绿:形容景色热闹繁华。
- 油碧帷车:装饰有红色和绿色的帷幔的车轿。
- 桃花鞯镫(jiàn dèng): 用桃花作为马鞍垫子,红色的马镫。
- 一例轻狂:都显得轻松自在,不受拘束。
- 未改少年心性:依然保持着年轻时的豪情壮志。
- 蘼芜天际:蘼芜是香草名,这里指远处的天空。
- 玉笛声残:用玉笛吹奏的音乐已经结束了。
- 夕阳如画流波暝:夕阳就像一幅美丽的画卷,流光溢彩,傍晚时分天空一片宁静。
- 乱絮满江南:柳絮漫天飞舞,到处都是。
- 荡相思无影:心中的思念如同柳絮一样,无处可寻。
【译文】
细细的柳枝在风中摇曳,仿佛被雨水和烟雾轻轻梳理。每当我漫步在陌头,总能感受到那些悄悄飘落的柳絮,它们好像在催促着我前行的脚步。然而,我不愿让这些柳絮带走我的春愁。我随意地享受这闲暇的时光,享受那喧嚣繁华的世界。我乘坐着装饰着红色和绿色帷幔的车,骑着装饰着桃花鞍垫的马匹,尽情地享受着青春的轻狂与自由。远处的天空中,香气袭人的蘼芜静静地生长着,仿佛在诉说着无尽的故事。我吹着玉笛,音乐已经结束,夕阳如一幅流动的画一般美丽,流光溢彩,到了傍晚时天空又恢复了平静。柳絮满天飞舞,江南到处都弥漫着相思之情,但那些思念却如柳絮一般无迹可寻。
【赏析】
这是一首描写春天的柳树以及与之相关的人物情感的词作。词人通过细腻的描绘和生动的比喻,表达了对春天美景、对逝去的青春以及对心中所爱之人的深深怀念。
开头部分,词人以“石州慢”三字点明主题,然后详细描绘了柳树的美丽形态及其与季节变化的关系,营造了一种静谧而又略带忧伤的氛围。接着,词人通过对人物动作和环境的描写,展现了春天的美好与短暂的易逝。特别是“陌头消息潜催”,不仅写出了柳树随风飘舞的特点,也暗示了时间流逝带来的遗憾感。
接下来的几段中,词人继续深化了对春天美景的描写。他运用了多种修辞手法,如“月斜风整”、“喧红闹绿”、“油碧帷车”、“桃花鞯镫”,将读者带入了一个热闹又不失古典美的春日景象。这些描写不仅突出了春天的生机勃勃,也反映了词人内心的愉悦与放松。
最后几句,词人转向对过去的回忆和对未来的期待。他提到了“旧家苏小”,这位历史上著名的美女,以及她与春天的联系,表达了一种对美好过去的怀念。同时,通过“年年只有莺来问”这样的句子,传达了对爱情的渴望和期待。而结尾处“乱絮满江南,荡相思无影”则表达了内心深处的情感纠结和无法释怀的思念。
这首词通过对春天柳树及其周边环境的细致描绘,以及对人物情感的深刻表达,展现了作者对美好事物的留恋和对过往时光的感慨。其语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。