万峰苍翠绕舒城，中有琳宫似上清。
侠客剑寒腾虎气，仙人笙响作鸾声。
到山定及朱桃熟，归洞应多白鹿迎。
好在丹房保玄极，九还金液待君成。
【诗句释义】
万峰苍翠环绕着舒城，城中有一座仙宫宛如天上的清灵之境。
侠客剑寒腾虎气，仙人笙响作鸾声。
到山定及朱桃熟，归洞应多白鹿迎。
好在丹房保玄极，九还金液待君成。
【译文】
在万座青山环绕的舒城之中，有一个如仙境般的琳宫，宛如天外清灵之所。
侠客手中剑寒光逼人，仿佛腾起了猛虎之气；仙人吹笙之声清脆悦耳，宛如鸾鸟鸣叫。
到达山中必定能采摘到成熟饱满的朱桃，归入洞府应当迎接多只白鹿作为礼物。
好在丹房可以保护你的玄极道法，九转炼金液等待你去完成它。
【赏析】
此诗描绘了诗人对好友王济远南归的祝福和期待。第一句通过“万峰苍翠”和“中有琳宫似上清”两个画面，形象地勾勒出了舒城的壮丽景色和神仙居住之地，为下文铺垫了背景。接着，通过“侠客剑寒腾虎气，仙人笙响作鸾声”两句，展现了侠客的豪迈与仙人的优雅，同时也寓意着朋友间深厚的情谊和对未来的期许。
第二联“到山定及朱桃熟，归洞应多白鹿迎”，则进一步描绘了朋友回归后的美好生活。这里的“朱桃”指的是红色的桃子，而“白鹿”则象征着纯净和吉祥。诗人希望朋友在山中能够享受到丰收的喜悦，同时归入洞府也能够得到吉祥如意的迎接。
“好在丹房保玄极，九还金液待君成”两句则是对朋友未来成功的美好祝愿。这里的“丹房”指的是道家修炼的地方，而“九还金液”则象征着高深的道教法术和神奇的丹药。诗人希望朋友能够通过修炼获得超凡的力量，最终实现自己的理想。
整首诗通过对友人南归的描述、对山水美景的描绘以及对道教修炼的祝愿，表达了诗人对朋友的深情厚意以及对其未来的美好期许。同时，这首诗也体现了中国古典诗歌中常见的自然景观描绘、人物描写和抒情手法，具有较高的艺术价值和审美意义。