天开朱岳奠炎方，地入南溟接大荒。
使者肃修时典礼，神明宜护国封疆。
仙台云散峰峦碧，瘴岭春回草木香。
珍重词臣致诚祷，愿消昏疠降休祥。
【注释】
朱岳：即南岳衡山，位于湖南省衡阳市。炎方：中原，指中国南方。南溟：南海。大荒：广袤无垠的荒原。使者：皇帝派来的使者，指契元鲁。肃修：恭敬谨慎地执行礼仪。神明：神灵。国封疆：国家的边界。仙台：神仙之台，指南岳衡山。云散：云雾消散。峰峦碧：山峰翠绿。瘴岭：南方多瘴气的山岭。春回草木香：春天来临，草木发新芽，散发芳香。
【译文】
天开朱岳奠炎方，地入南溟接大荒。
使者肃修时典礼，神明宜护国封疆。
仙台云散峰峦碧，瘴岭春回草木香。
珍重词臣致诚祷，愿消昏疠降休祥。
【赏析】
这首诗是唐宪宗元和五年（810年）正月，唐穆宗去世后，唐敬宗即位，改元永平，诗人李绅为中书舍人、知制诰，奉命撰写《谥册文》给武宗，此诗即是其一。《谥册文》是朝廷对先帝逝世后给予的尊称，相当于皇帝的“挽联”。本诗就是为武宗写的一篇《谥册文》。从诗题来看，这是为一位“使”而作，这位使臣是来祭告武宗的谥号。
第一句写武宗的陵寝建在南岳衡山，以朱红色的山门为界划分了中原的南方。第二句说，武宗的坟墓与南海相接，南溟即南海。第三句说，武宗的使者要恭敬谨慎地执行礼仪。第四句说，武宗的神灵应该保护国家的边界。第五句说，仙人之台的云雾散尽，群山苍翠如碧。第六句说，瘴岭的春天已经回来了，草木散发出芳香。
第七、八句说，敬爱词臣们虔诚祈祷，希望消除那些疾病和灾难。
全诗用典贴切，辞藻典雅，既表现了对武宗的哀悼之情，又表达了作者的忠贞之心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。