客舟夜渡中泠水，空山不见羲之鬼。
骊珠飞去龙亦惊，月落空梁僧独起。
银钩茧纸归长安，蓬莱宫里人争看。
一朝风雨暗园寝，玉柙捶碎昭陵寒。
龙眠画手元晖笔，当时曾笑萧郎失。
至今二子亦何在，久与兰亭共芜没。
人生万事空浮沤，走舸复壁皆堪羞。
不如煮茗卧禅榻，笑看门外长江流。
这首诗是唐代诗人张旭的《题萧翼赚兰亭图》的原文。下面是对这首诗的逐句翻译：
客舟夜渡中泠水，空山不见羲之鬼。
客船夜晚在中泠水渡河，空山之中看不见王羲之的影子。骊珠飞去龙亦惊，月落空梁僧独起。
骊山明珠飞走了，龙也感到惊讶；月落时，空荡的梁上僧人独自起床。银钩茧纸归长安，蓬莱宫里人争看。
用银钩和茧纸制成的画作回到了长安，蓬莱宫中的人争相欣赏。一朝风雨暗园寝，玉柙捶碎昭陵寒。
突然之间风雨交加，园寝变得阴暗；玉匣被捶打，昭陵也随之变冷。龙眠画手元晖笔，当时曾笑萧郎失。
龙眠画手元晖的笔墨，当年曾嘲笑萧郎的失误。至今二子亦何在，久与兰亭共芜没。
至今这两个孩子在哪里呢？他们已经与兰亭一起荒废了很长时间。人生万事空浮沤，走舸复壁皆堪羞。
人生中的一切如同泡沫般飘渺虚无，破旧的船只和墙壁都让人感到羞愧。不如煮茗卧禅榻，笑看门外长江流。
不如煮茶安睡在禅床上，笑着看门外长江流淌。
赏析：
这首诗描绘了一幅历史的沧桑感和人物的命运变迁。张旭通过细腻的笔触，表达了对过去辉煌时代的怀念以及对现实困境的无奈。诗中的“客舟”、“羲之”、 “骊珠”、“龙”、“月落空梁”、“银钩茧纸”、“蓬莱宫”、“玉匣”、“昭陵”等词汇，不仅富有画面感，还充满了历史和文化的底蕴。整首诗语言简练而意境深远，展现了作者深厚的文化底蕴和艺术造诣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。