吴中二八深闺女,生来不学唱《金缕》。纤纤素手青灯前,织得寒机成白纻。
裁缝熨贴为君衣,春天衣着生光辉。明珠为珰璧为佩,同此素色无相违。
一朝送君江上别,岁晚关河积风雪。生知白纻不胜寒,但喜君身常皎洁。
君不见东邻少妇织锦工,织作步障围春风。春风一去花草歇,金谷寒蛩怨秋月。
何如洁白长相守,尊中有酒为君寿。人生温饱不足多,莫羡东家着绮罗。
《白纻词》是唐代白居易所作的一首乐府诗。此诗描写了一位深闺女子,她生来不会唱歌,但织的白纻布却十分漂亮。后来她嫁给了一个官员,两人一起度过了许多欢乐的日子。但是,当丈夫去世后,妻子却感到生活变得空虚和寂寞。于是她想起了那件美丽的白纻布,希望它能给自己带来安慰和力量。
注释:
- 吴中二八深闺女:指年轻的女子,这里特指的是吴中的美女。二八,即十六岁,古代女子十六而笄,所以用“二八”来形容少女。
- 生来不学唱《金缕》:意思是说这位女子天生就不喜欢唱歌。
- 纤纤素手青灯前:形容女子的手纤长白皙,而且正在明亮的灯光下辛勤地劳作。
- 织得寒机成白纻:意思是说通过艰苦的劳动,终于织出了白色的纺织品。
- 裁缝熨贴为君衣:意思是说将白纻布做成衣服,送给自己的丈夫作为礼物。
- 春天衣着生光辉:意思是说穿着新做的白纻布衣物,使得丈夫显得格外光彩照人。
- 明珠为珰璧为佩:意思是说用珍贵的珠宝作为装饰品,佩戴在丈夫身上。
- 同此素色无相违:意思是说这些饰品与白色的布料颜色相同,没有什么相冲突的地方。
- 一朝送君江上别:意思是说在一个清晨,夫妻俩在江边告别。
- 岁晚关河积风雪:意思是说到了年终之时,关山河流都覆盖着厚厚的积雪。
- 生知白纻不胜寒:意思是说自己深知白色布料不足以抵挡严寒。
- 但喜君身常皎洁:意思是说只希望自己的丈夫身体永远保持清洁和明亮。
- 东邻少妇织锦工:意思是说邻居有一位擅长织锦的女子。
- 织作步障围春风:意思是说用锦绣制成的帷幕遮挡住了春日的暖阳。
- 春风一去花草歇:意思是说春风吹过之后,花草都停止了生长。
- 金谷寒蛩怨秋月:意思是说在金谷园里,寒冷的蟋蟀在秋天的夜晚发出怨声。
- 何如洁白长相守:意思是说与其拥有华丽的服饰不如保持纯洁的本色。
- 尊中有酒为君寿:意思是说在饮酒的时候,祝愿丈夫健康长寿。
- 人生温饱不足多:意思是说人生在世最重要的是能够吃饱穿暖。
- 莫羡东家着绮罗:意思是说不要羡慕别人穿着华丽的衣物。