川上女，行踽踽。翠鬓湿轻云，冰肌清溽暑。
霞裾琼佩动春风，兰操蘋心常似缕。却恨征途轻薄儿，笑隔山花问妾期。
妾情清澈川中水，朝暮风波无改时。
川上女，行踽踽。翠鬓湿轻云，冰肌清暑溽。
注释1：川上女，指的是在河边行走的女子。踽踽，形容孤独。翠鬓，指女子的黑色发髻。轻云，形容头发湿润的样子。冰肌，形容肌肤清凉。清暑溽，清凉的暑气。
译文：川边的女儿，步履匆匆。她的秀发湿漉漉像轻轻飘动的白云，肌肤清新如泉水般清凉。
霞裾琼佩动春风，兰操蘋心常似缕。
注释2：霞裾，形容衣服色彩斑斓如同晚霞。琼佩，珍贵的玉饰。苹心，形容心情如水中浮萍般飘忽不定。
译文：她的衣服色彩斑斓如同晚霞，腰间悬挂着珍贵的玉饰，心情如同水中的浮萍般飘忽不定。
却恨征途轻薄儿，笑隔山花问妾期。
注释3：轻薄儿，指轻薄之人。妾期，指对爱情的期待。
译文：却讨厌那些轻薄的人，他们笑着隔着山花问我何时能归来。
妾情清澈川中水，朝暮风波无改时。
注释4：妾情，指女子的情感。清澈如川中之水，平静而深邃。朝暮，一天之中的早晨和傍晚。风波，比喻世事的变迁。
译文：我的情感清澈如同川中的水流，无论朝还是暮都保持着不变的宁静。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。