世间清苦禅和，了心才到安闲地。藜床兀兀，经年打坐，颓然假寐。却甚床边，偶闻牛斗，不知喧蚁。怪藤条临济，饥餐困卧，方会得、个中味。
争似横江楼上，入帘栊、好山供翠。悠悠万事，从今都付，黄粱炊里。朝暮阴晴，定应不废，平生甘睡。笑傍人问我，何当梦觉，为苍生起。
【注释】
①藜床：用草编成的简陋的卧具。兀兀：闲散的样子。颓然假寐：形容昏昏沉沉地睡觉。
②安闲地：心无杂念的地方。
③却甚：何曾。
④藤条临济：禅宗六祖惠能大师曾说：“饥来吃饭困来眠。”这里以惠能自比，说自己像惠能那样在饥时吃饭，困时睡觉。
⑤横江楼：即横江亭，在江西星子县西北。
⑥黄粱炊：指黄米饭。
⑦梦觉：醒来后记起梦中所见的事。
⑧苍生：老百姓。
译文
世间清苦而禅和，只有了心愿得安闲之地。草编简陋的床儿，我打坐经年，昏昏沉沉地假寐。偶尔听见牛斗交鸣，不知人间喧哗蚁动。奇怪那临济寺里，饥时吃饭困时睡，才懂得个中滋味。
比起横江楼上，好山翠色入帘栊，悠闲自在地欣赏风景。悠悠万事，从今都付黄粱炊里。晨昏阴晴不定，也定应不废平生甘睡。笑问旁人，何时才梦见，为苍生起来？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。