南方风土要相宜，小盒槟榔好自随。
蜑户负鱼朝入市，囝娘把烛夜题诗。
三年旧俗犹前日，八郡良家异昔时。
若问苍生苏息否，使车除是一驱驰。
【注释】
- 南方风土：指南方的地理和气候条件。
- 小盒槟榔：装在小盒子里的槟榔。槟榔，一种香料。
- 蜑(dàn)户：指水上居住的蜑民。蜑民，水上居民。
- 囝(gū)娘：指小孩。
- 三年旧俗：指过去三年的传统风俗。
- 八郡良家：指有良好家庭背景的人家。八郡，泛指广东一带八个郡县。
- 苍生：百姓。
- 若问苍生苏息否：如果你要问我百姓们生活是否安乐。苏息，安居乐业，平安无事。
【赏析】
这是一首送别诗。首句“南方风土要相宜”总写离别的背景，说明离别的环境适宜，是南国风光；第二句“小盒槟榔好自随”，写离别的礼物，说明彼此情谊深厚。三、四句写离别的原因——因为战乱，所以不得不分别。五、六句写离别后的怀念，表达了诗人对友人深深的思念。最后两句以反问作结。全诗语言朴实，意境深远，情感真挚。
译文：
南方的地理气候都适宜，小小的槟榔盒子里装着槟榔随时带着。
水上的蜑民把鱼背到市场上去卖，小孩子提着蜡烛在夜里写诗。
三年以前这里还保持着旧日的风俗，而此时八郡已经换了新的主人。
你若问我百姓们生活是否安乐，那使车出行只不过是为了驱驰奔忙而已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。