禁得钱塘江上潮，恼人偏在可怜宵。
头颅如许更能白，魂魄几何仍欲消？
浊浪渐高河影没，雄风未尽雪山遥。
西流力尽还东下，月满空江共寂寥。
【译文】
钱塘江潮水汹涌澎湃，涨得又高又猛。
令人恼怒的潮水偏偏在夜深人静时到来。
我的头颅白得像雪一样，但魂魄却似乎要消散。
浊浪越来越高涨，河中的倒影都不见了。
雄壮的风力还没有完全消失，遥远的雪山还依稀能看见。
潮水向西流去，到东边就再也无力了。
月亮圆满，映照着空荡荡的江面，显得格外寂静。
【注释】
- 夜潮：指夜晚的潮水。
- 禁得：经受得住。
- 恼人：令人讨厌。
- 可怜宵：在夜间。
- 头颅如许：形容人头如雪。
- 魂魄何：人的精神和灵魂。
- 消：消失。
- 浊浪：浑浊的浪涛。
- 雄风：猛烈的风力。
- 雪山遥：远山如雪一般。
- 西流：向东流去。
- 月满：月圆之夜。
- 寂寥：空旷寂寞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。