括苍仙都十二城,中有异人毛骨清。
凌风振佩片霞举,乘月吹笙双凤鸣。
山上羊眠知石化,洞中桃熟验丹成。
长镵采药或能见,不识此生真姓名。
【注释】
括苍:山名,在浙江丽水。仙都十二城:传说括苍山上有十二座神宫,称为仙都。异人:指神仙。毛骨清:形容神仙的形体与气质。凌风振佩片霞举,乘月吹笙双凤鸣:凌风振佩,乘月吹笙,都是神话中的仙人所为。双凤鸣:凤凰是吉祥的象征,此处借指神仙的音乐。山上羊眠知石化,洞中桃熟验丹成:化:变化。炼丹:道教修炼的一种方术。意思是说山上的石头经过长年的风吹雨打,变成了羊的形状;山中的桃子成熟了,证明了仙人炼丹的成功。长镵(chán)采药或能见,不识此生真姓名:用长镵(一种农具)去采摘草药时,可能会遇到真正的仙人,但自己却不认识这个人的真实姓名。
【译文】
括苍山上有十二座神仙居住的宫殿,那里住着一个形神俱佳、气质超凡的神仙。他在风中振起佩带,仿佛一片彩霞飘飞;他在月光下吹起笙箫,仿佛一对鸾凤齐鸣。山上的岩石因为长期受风雨侵蚀变得像羊一样温顺,山中的桃花也因他而结出累累硕果,证明他的炼丹已经成功。他使用长镵采药,也许会遇到一位真正的仙人,但却不知道自己的名字。
【赏析】
本诗是李白对仙都十二城的描述。首联写十二城的宏伟壮丽,以及城中居住着一位异人,其形神俱佳,气质超凡。颔联进一步描写了这位异人在仙界的生活情景,以及他如何利用各种自然景观来展示自己的才华和智慧。颈联则通过具体的故事来表现这位异人的实力和能力,如山上的岩石因他而变得温顺,山中的桃花也因他而结出累累硕果。尾联则表达了诗人对于这位异人的敬仰之情,同时也反映了他对现实社会的失望和无奈。整首诗充满了浪漫主义色彩,展现了诗人对美好事物的追求和向往。