好是西湖醉后听，打窗惊柳隔堂屏。
莺花又送春光老，凫藻偏涵雨气腥。
曲按银筝何太急，杯行玉手不须停。
尊前便是巫山梦，莫道行云事未醒。
对雨
好是西湖醉后听，打窗惊柳隔堂屏。
莺花又送春光老，凫藻偏涵雨气腥。
曲按银筝何太急，杯行玉手不须停。
尊前便是巫山梦，莫道行云事未醒。
翻译：
- 在西湖边醉酒之后，我听着雨打窗户的声音，惊醒了隔着堂子的屏风上的柳树。
- 莺鸟和花朵都在为春天的逝去而哭泣，但只有鸭子和藻类植物还保留着雨的气息。
- 我弹奏着银筝，为何如此急促？一杯美酒，让我的玉手不停歇地舞动。
- 在酒杯前，我仿佛进入了巫山的梦境，不要认为这只不过是一场飘渺的云雨。
注释：
- 好是西湖醉后听，打窗惊柳隔堂屏。
- 好是：真是好极了。
- 西湖：指杭州西湖。
- 醉后：饮酒过量后的。
- 听：倾听。
- 打窗：被风吹动窗户。
- 惊柳：惊飞了树枝上的柳絮，柳絮随风飘散。
- 隔堂屏：隔了堂子（厅堂）的屏风。
- 莺花又送春光老，凫藻偏涵雨气腥。
- 莺花：莺鸟和花朵。
- 春光：春天的气息。
- 送：表示送走了的意思。
- 老：消逝。
- 凫藻：水禽和藻类植物。
- 偏：特别。
- 涵：容纳、包含。
- 雨气腥：雨水的气味很强烈。
- 曲按银筝何太急，杯行玉手不须停。
- 曲按银筝：弹奏银筝。
- 何太急：为什么过于急躁。
- 杯行玉手：喝酒时用手拿着酒杯。
- 不须停：不需要停下。
- 尊前便是巫山梦，莫道行云事未醒。
- 尊前：面前，这里指酒杯前。
- 便是：就是。
- 巫山梦：指巫山的梦境。
- 莫道：不要说。
- 行云事未醒：行云的事情还没有结束。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。