唐相郇公尚有孙,不将家世忝斯文。
高堂别席事抄录,小帐停灯校紏纷。
脱稿近知将解局,疏麻拟折遗离群。
武陵郡志多奇事,归对诸生诵所闻。
昌化县学训导章琛,抄录武林郡志,还乡
唐相郇(xún)公尚有孙,不将家世忝斯文:唐相是唐朝的宰相,郇公是他的姓。郇公还有孙子,不要让自己家族的名誉玷污了这份学问。
高堂别席事抄录,小帐停灯校紏纷:在书房中整理书籍,灯火阑珊下专心致志。
脱稿近知将解局,疏麻拟折遗离群:稿件即将完成,准备给亲友送行。
武陵郡志多奇事,归对诸生诵所闻:回到家乡后,向同学们讲述武陵郡的各种奇闻异事。
注释:
- 昌化县学训导章琛:昌化县学是古代的教育组织,训练和教导学生的地方。训导是负责教育工作的官员。章琛可能是一位教师。
- 武林郡志:武林郡是指今天的浙江省杭州市地区。这里指的是一本关于武林郡的历史或地理的书籍。
- 不将家世忝斯文:不要让家族的名誉玷污了这份学问。忝,玷污,有愧于。斯文,指代的是文人雅士的学识和修养。
- 高堂别席事抄录,小帐停灯校紏纷:在书房中整理书籍,灯火阑珊下专心致志。高堂,高大的厅堂。别席,分开坐的地方。抄录,抄写。
- 脱稿近知将解局:稿件即将完成。脱稿,完成写作的工作。解局,解开束缚,这里可能是指结束写作。
- 疏麻拟折遗离群:准备给亲友送行。疏麻,指书信。拟折,准备折断。
- 武陵郡志多奇事:武陵郡是指今天的湖南省常德市地区。这里的郡志指的是当地的地理志书。
- 归对诸生诵所闻:回家后,向同学们讲述武陵郡的各种奇闻异事。对,面对。诸生,指学生。