竹扛金铸百寻馀，顶版高镌万国书。
禁得下方雷与电，声光不敢近皇居。
【注释】
竹扛：用竹木制成的伞。金铸：用黄金铸造。百寻：古代八尺为一寻，一百寻就是一丈。万国书：指各国的使节文书，也泛指各国的文字和图象。禁得下方雷与电、声光不敢近皇居；“方”、“下”均为古汉语词缀，无实际意义，“雷与电”指雷电，“声光”指声音和光亮。近：接近。
【译文】
用竹木制作的伞高有百丈余，上面刻有各国的文字图象。
它禁得住上方雷声电光的威胁，不敢走近皇宫居住的地方。
【赏析】
此诗是唐代诗人李峤的《辇下曲》组诗之第一首。作者通过咏物言志，表达了对国家安定的祝愿。
诗的前两句写伞的形状、尺寸。后两句写伞能禁得起雷声电光的威胁。全诗句不离伞，而意在言外。
首句“用竹木制作的伞高有百丈余”，写伞的高长。次句“顶上刻有各国的文字图象”，说明这把伞不是普通的伞，而是一把具有特殊意义的伞。
第三句“禁得住上方雷声电光的威胁”，表明这把伞具有非凡的力量，它能禁得起上方雷声电光的威胁。
尾句“不敢走近皇宫居住的地方”，进一步强调了这把伞的威力之大，它禁得起上方雷声电光的威胁，自然也不会走近皇宫居住的地方，从而表现出作者对于国家安定的祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。