总是三生梦幻身,又何分别假和真?
总饶送到龙门寺,也是丹青画里人。
【注】三生:佛教谓前生命已经历三世,此身犹在,故称三生。
梦幻身:佛家语,谓一切众生皆有如梦如幻之身。又言人死后灵魂犹存,犹在梦中。
假:虚幻,不真实。真:真实。
总饶送到龙门寺,也是丹青画里人。
丹青:原意指绘画,后泛指绘画。
【译文】
徐一夔把自己的小影代送给上人回龙门寺,为题上诗一首。
我永远都是那三生梦幻的身,我又何必区分真伪?
即使送到龙门寺,也是画中人的身。
【赏析】
《送上人归龙门寺序》是宋代诗人范成大所作。此文乃记其与友人同游至龙门山寺时,见一位僧人,因念朋友之远行,遂以己身的小影代送僧人,为其题词一首。
全诗以“总是三生梦幻身”开篇,点明自己虽身处世间、历经尘世,却始终保持一颗出世之心;“又何分别假和真”一句则表明自己虽然身处人间、经历世间,却并不追求世俗的功名利禄,而是追求精神上的自由与解脱。
诗人以“总饶送到龙门寺”一句收束全文,表达了自己对于僧人回归龙门寺的祝福与期望。最后两句则是对僧人的期许与勉励,希望他能够保持一颗纯净的心、坚守一份执着的信念,不断追求精神上的自由与解脱。