天马来自茀郎国,足下风云生倏忽。
司天上奏失房星,海边产得蛟龙骨。
轩然卓立八尺高,众马俯首羞徒劳。
色应北方钟水德,满身日彩乌翎黑。
纵行不受羲和辔,肯使王良驭輗軏?
黄丝络头两马牵,金璒双垂玉作鞭。
宠荣日赐三品禄,不比卫鹤空乘轩。
大国怀柔小国贡,君王一顾轻为重。
学士前陈天马歌,词人远献河清颂。
鸾旗属车相后先,受之却之俱可传。
普天率土尽臣妾,圣主同符千万年。
天马来自茀郎国,足下风云生倏忽。
天马出自茀郎国,它脚下的云彩中蕴藏着瞬息万变的力量。
司天上奏失房星,海边产得蛟龙骨。
在天空中奏乐演奏时失去房宿之星,在海边发现了蛟龙的龙骨。
轩然卓立八尺高,众马俯首羞徒劳。
昂然独立八尺之高,其他马匹都低下头来感到惭愧无用。
色应北方钟水德,满身日彩乌翎黑。
它的色泽如同北方钟水中的德性,浑身都是日行万里的黑羽。
纵行不受羲和辔,肯使王良驭輗軏?
它不受羲和驾驭,也不让王良驾御。
黄丝络头两马牵,金璒双垂玉作鞭。
用黄色丝绸系住它的颈领,让它两匹马拉着;用金色的饰物装饰其尾部,用玉石做成鞭子。
宠荣日赐三品禄,不比卫鹤空乘轩。
受到宠爱与荣耀,每日都能得到三品官禄,这比那些像白鹤一样空有其名的人要好。
大国怀柔小国贡,君王一顾轻为重。
大国以恩惠来安抚小国,君王只需一顾即可决定国家的命运,这比任何权势都要重要。
学士前陈天马歌,词人远献河清颂。
学士们向天子陈述了天马的歌,诗人也远道而来献上河清的颂辞。
鸾旗属车相后先,受之却之俱可传。
前面是鸾旗装饰的车,后面是车盖相连的马车,接受还是拒绝都可以流传。
普天率土尽臣妾,圣主同符千万年。
普天下的人都成为臣服者,圣主与天意相同,永远延续下去。