夜深僮仆静默,月明辋水沦涟。
独与山僧饭讫,寒林远火初然。
【解析】
题干要求“赏析”,这是一道考查诗歌的鉴赏能力的试题,解答此类试题时一般要注意五个步骤:
①审题,即明确题干的要求,如本题要求考生对这首诗的内容和特点进行赏析;
②答题,即对诗歌进行具体的分析。可以从内容、表达技巧及思想感情等方面作答;
③组织答案,注意要层次分明,逻辑清晰;
④仔细检查,做到文从字顺,书写规范。
(1)
本题是鉴赏诗歌的形象、语言、表达技巧以及诗人的思想情感的题目,这类题目解答时既要找出诗中的景物形象也要找出诗人的情感,还要分析其作用,最后总结出答案即可。
本题中,第一句写夜深时分的情景,第二句写清晨日出时分的景象,第三句写与山僧共餐后的情景。
【译文】
夜深人静僮仆不喧哗,明月映照下辋口的水波涟漪。
独自陪伴山僧吃完了饭菜,初升的炊烟袅袅升起在寒林之中。
(2)
本题是鉴赏诗歌的形象、语言、表达技巧以及诗人的思想情感的题目,这类题目解答时既要找出诗中的景物形象也要找出诗人的情感,还要分析其作用,最后总结出答案即可。
(1)
本题中,“独”字写出了作者孤独寂寞的心境,也表现出作者对闲适生活的喜爱之情;“寒林远火”一句描写了山中景色的特点,烘托出幽静的氛围,同时也暗示了主人翁的心情。
(2)
本题中,“独”字写出了作者孤独寂寞的心境,也表现出作者对闲适生活的喜爱之情;“寒林远火”一句描写了山中景色的特点,烘托出幽静的氛围,同时也暗示了主人翁的心情。
【答案】
夜深人静僮仆不喧哗,明月映照下辋口的水波涟漪。
独自陪伴山僧吃完了饭菜,初升的炊烟袅袅升起在寒林之中。
译文一:
夜色已经深沉,僮仆们都已睡去,月光照在辋口水面,泛起层层波纹。
我独自一人,陪伴着山中的僧人一起吃饭,清冷的树林里,炊烟刚刚升起。
译文二:
深夜时分,仆人都安睡了,月光洒满屋宇,水波荡漾,如同被月亮照耀的银盘。
我一人陪着僧人吃完饭,远远的山中传来柴火做饭的声音,让人感到宁静而温馨。