亲友留连,都尽道、归程息逼。还可虑、干戈摇荡,路途难厄。万事岂容忙里做,一安惟自闲中得。便相将、妻子抱琴书,青山侧。
行与止,吾能识。成与败,谁能测。但粝餐糊口,小窗容膝。桑梓安排投老地,诗书准备传家策。使苏张重起论纵横,心难易。
【注释】
亲友留连,都尽道、归程息逼。还可虑、干戈摇荡,路途难厄。万事岂容忙里做,一安惟自闲中得。便相将、妻子抱琴书,青山侧。
行与止,吾能识。成与败,谁能测。但粝餐糊口,小窗容膝。桑梓安排投老地,诗书准备传家策。使苏张重起论纵横,心难易。
译文:
亲友们留恋,都说我的归期迫近了。还担忧战乱扰乱,道路艰险。万事岂能在匆忙中完成呢?只有安定才能得到真正的休息。我们相随妻子,抱着琴和书,居住在青山旁边。行与止,我能认识。成功与失败,谁又能预料?只要粗茶淡饭,小窗下安坐读书。家乡安排我养老,诗书准备传家之策。让苏秦、张仪重新出来讨论天下大事吧,我心中难以平静。
赏析:
《满江红》是宋代词人岳飞创作的一首词。这首词抒发了他退隐江湖的志趣以及渴望施展抱负的愿望,表达了他忧国忧民的情怀,具有很高的文学价值。