山霁无岚。寻幽有屐，不用张帆。乐事关心，良辰修禊，元夜传柑。
芳郊随处行庵。听驺导、担花几篮。洲渚凝妆，笙歌归院，好个江南。
【注释】：
- 柳梢青：词牌名，又名“烟络、萧疏”。
- 山霁无岚：天气晴朗，没有云雾。
- 寻幽有屐（jī）：寻找幽静的地方要穿木屐。
- 乐事关心：快乐的事也牵挂着。
- 良辰修禊（xiì）：美好的时光，修禊是古代在水边祭祀的一种仪式，这里指清明祭扫。
- 元夜传柑（gān）：元夜是农历正月十五元宵节，这里指元宵赏花灯。
- 芳郊随处行庵（ān）：郊外到处是行宫，行宫是供人住宿的场所。
- 听驺导（zōu dǎo）：听车夫引路。
- 担花几篮：担子上挑着花篮。
- 洲渚凝妆：洲上的人儿正在梳妆打扮。
- 笙歌归院：吹箫弹琴声中，人们纷纷回家。
- 赏析：此词作于宋宁宗庆元二年（1196），作者任建州（今福建建瓯）教授时。全词描写了江南地区清明时节的景色与风俗，表达了词人对江南生活的向往和留恋之情。
【译文】：
天晴了，天空没有云彩，四处寻觅幽静之处，不用张帆。快乐的事也牵挂着，好的时光也值得去纪念，元夕时分欣赏花灯。
郊野到处都有行宫，车夫引导着，挑着花篮走在路上。洲上的人在化妆，笙歌回荡在院落里，真是美极了。
【赏析】：
这是一首描绘江南清明时节风景与习俗的词，充满了生活气息和人文情感。开篇即点明天气晴朗，为下文的游览活动作了铺垫。接着词人描述了自己寻找幽静之地的情景，表现出一种闲适自在的心态。然后词人提到了清明节日的各种活动，包括修禊、赏花灯等，都透露出浓厚的节日气氛和人们对美好生活的向往。最后一句则将视线拉回到现实中，词人站在江边，眺望着美丽的江南风光，心中充满了感慨和怀念。整首词通过细腻的描绘和深情的表达，展现了江南地区的自然风光和文化风情，让人仿佛置身于那美丽的景色之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。